Lili réussit à rétablir le calme dans l’immeuble, mais ce silence inattendu pousse Sam à croire que les Bloupiens s’apprêtent à leur rendre visite.

Lili et Sam s’aventurent dans la nouvelle salle de rangement. En faisant le ménage, le duo découvre la passion oubliée de Nye-Nye pour la peinture.

Lili a enfin l’occasion de rénover l’immeuble, mais elle finit par changer d’avis. Le 16, rue Hudson leur ressemble et c’est tant mieux!

Amala prend son courage à deux mains pour suivre ses parents dans le voyage de sa vie. Elle y fera des découvertes étonnantes!

Amala a peur de ne pas être assez indienne pour faire une danse indienne. Grâce à l’amour de sa famille, elle fera un numéro spectaculaire!

De retour au 16, rue Hudson, Amala essaie de recréer son voyage en Inde. Elle comprend finalement qu’on peut se sentir chez soi à plusieurs endroits.

Lili veut aider Sam à se préparer pour son voyage en Chine, mais Sam ne pense qu’à sa nouvelle tablette. Sam réussira-t-il à apprécier son voyage?

Lili ne peut pas rendre visite à son grand-père en Iran. Peu importe : son grand-père lui fera vivre une aventure qu’elle n’oubliera jamais!

Sam est en Chine et veut absolument ramener un souvenir pour Lili… Arrivera-t-il à trouver le cadeau parfait pour sa meilleure amie?

Alors qu’il rend visite à sa grand-mère, Eddie a du mal à accepter certains changements. Comment faire pour laisser aller les choses qu’on aimait tant?

Lorsqu’Eddie insiste pour faire une balade en canoë malgré les mises en garde de sa famille, il est surpris par une tempête. Comment s’en sortira-t-il?

Eddie raconte à ses camarades la fois où il a cueilli des bleuets et partage les fruits de sa récolte avec la bande. Tout est bien meilleur quand on partage!

Luc veut transformer sa chambre en une chambre parfaite, mais il fait face à plusieurs obstacles, à commencer par une petite souris.

Sam a bien l’intention de jouer à son nouveau jeu vidéo toute la fin de semaine, mais ses plans tombent à l’eau lorsque l’immeuble subit des rénovations.

Les résidents et résidentes de l’immeuble s’enferment par accident dans une pièce au sous-sol. Lili et Lola essaient de découvrir le code qui leur permettra d’ouvrir la porte.

Luc est jaloux : quelqu’un au 16, rue Hudson fait de meilleures pâtisseries que son père Bayani! Luc comprendra finalement que tout le monde peut être gagnant.