Christophe et Gabrielle rêvent du jour où les histoires de violence ne constitueront plus le crime le plus répandu et surtout, le plus toléré de la planète, mais Ils perçoivent la violence de façon personnelle et antagoniste. Pourront-ils se comprendre?
Christophe L’Allier travaille maintenant au Centre de prévention de la violence. Yoan, qui s’est inscrit récemment, ne s’est pas présenté à son deuxième rendez-vous. Christophe l’appelle alors qu’il est en pleine crise. Il vient de bousculer violemment sa femme Charlène. Seul témoin de l’agression, son fils Noa se rend au poste de police en compagnie de ses grands-parents, Madeleine et Jean-Pierre. L’inspecteur Fabien Gauthier l’interroge. Madeleine, qui n’a jamais aimé Yoan, entre en contact avec la procureure Gabrielle Laflamme. En compagnie de sa collègue Roxanne, Christophe passe en revue les dossiers des quelques hommes susceptibles d’être réunis dans une thérapie de groupe.
Christophe et Roxanne animent leur première rencontre de groupe avec, entre autres, Junior, Marcel, Jonathan et Aziz. Gauthier reçoit la visite de Lina, qui a peur de son mari, un collègue policier qui réagit très mal à sa demande de divorce. Noa a d’autres souvenirs de l’agression. Il veut tout raconter à la police. Le dossier de Yoan se complique. Ce dernier s’ennuie beaucoup de son fils. Il demande à Christophe de trouver un moyen d’entrer en contact avec lui. Gabrielle constate que Charlène s’entête à excuser son mari. Elle est indignée des efforts de Christophe pour permettre à Yoan de parler à Noa et lui fait savoir sans détour. Christophe est surpris par une visite au Centre de Patrick qui lui donne les dernières nouvelles de sa mère.
Gabrielle obtient l’aide de l’agente de police Morgane Harel pour fouiller les antécédents de Yoan. Celui-ci a droit à un appel de son fils, Noa, sous la supervision de Jean-Pierre et Christophe. Dans l’espoir de reconquérir sa femme, Loïc, un jeune professionnel de 24 ans, se présente au centre, mais il n’a pas envie de se confier à Roxanne. Christophe est à la recherche d’un centre d’hébergement qui pourrait accueillir sa mère, qui est en perte croissante d’autonomie. Il parvient à retrouver Kevin Bilotta, l’ami de Yoan qui l’a fait retomber dans la drogue. Celui-ci lui parle de ce qu’ils ont vécu dans l’adolescence.
Christophe a trouvé une résidence qui pourrait convenir à Édith. En compagnie de Patrick, il espère la convaincre qu’il est mieux pour elle de déménager. Loïc revient s’inscrire. Christophe s’assure que c’est pour les bonnes raisons. Charlène obtient son congé de l’hôpital et tient à rentrer chez elle, à la grande déception de sa mère. Christophe et Roxanne tentent d’amener Junior, qui a décidé de quitter le programme, à revenir sur sa décision. Christophe amène Yoan à lui confier un secret qui le hante depuis longtemps. Tombé sous le charme de Roxanne, Patrick veut l’inviter au restaurant.
L'audience pour déterminer la peine de Yoan, présidée par le juge Spencer, est ouverte. Malgré les objections de Me Duchêne, Gabrielle s'emploie à démontrer que la violence de Yoan ne se limite pas à ce seul incident. Elle appelle Madeleine comme premier témoin. Charlène tente tant bien que mal de justifier le comportement de son mari pendant son témoignage. Elle est furieuse contre Gabrielle qui s'acharne contre lui. Quelle sera la décision du juge?
Loïc participe à sa première rencontre de groupe au Centre de protection de la violence. Bert, un policier, se présente au centre, qui a été la cible d’un autre acte de vandalisme pendant la nuit. Il se rend ensuite au Centre d'hébergement pour femmes victimes de violence, où Sandrine a appelé à propos de Marilyn Mercier, qui vient de s’y réfugier. En état de choc, celle-ci insiste pour livrer sa déposition à une policière. Son conjoint, Mathieu Gingras, est interrogé par l’enquêteur Gauthier. Intrigué par un appel d’Édith, Rafaël s’empresse d’en parler à Christophe.
Gabrielle reproche à la police de ne pas surveiller d’assez près les hommes à risque de commettre l’irréparable. Sandrine la met au courant de la situation précaire de Marilyn. Gabrielle n’hésite pas à mettre ses relations, et même sa bourse, à contribution pour lui venir en aide. Christophe visite Yoan en prison. Il tente de lui faire comprendre sa part de responsabilité dans ce qui lui arrive. Patrick finit enfin par souper en compagnie de Roxanne. Rajko Lazik, qui a installé des caméras au Centre de protection de la violence, signale l’enlèvement de son épouse, Aleksa. L’agente Harel se rend chez lui pour recueillir sa déposition.
Chez Rajko Lazik, l’agente Harel a remarqué des indices qui lui laisse croire plutôt qu’Aleksa était séquestrée et qu’elle s’est enfuie. Elle en parle avec Gabrielle et l’enquêteur Gauthier. Et de fait, par hasard, Sandrine a découvert Aleksa, perdue et désemparée, près d’un terrain vague. De sorte qu’elle se retrouve maintenant à la Maison d’hébergement où Sandrine fait appel à une interprète pour communiquer avec elle. Christophe reçoit un appel à l’aide de Junior qui ne lui laisse présager rien de bon. Gabrielle est déçue de voir que Marilyn n’est pas encline à se battre pour défendre ses droits.
Impressionnée par une entrevue accordée par Christophe à la radio, Marilyn se rend au Centre pour le rencontrer. Elle souhaite voir plus clair dans ce qu’elle vient de vivre et lui raconte son histoire avec Mathieu. La mère de Mathieu qui tient Matilyn responsable de la mort de son fils, tient coute que coute à obtenir la garde de sa petite fille. Elle fait un signalement à la DPJ. Évelyne, l’intervenante au dossier, rencontre Sandrine dans le cadre de son enquête. Roxanne reçoit un gros bouquet de fleurs qui ne passe pas inaperçu. Gabrielle informe Gauthier de son intention de déposer des accusations contre M. Lazik et son fils.
Gabrielle continue à se démener pour que Marilyn ne perde pas la garde de sa fille, même si son comportement ne fait rien pour aider sa cause. Bert procède à l'arrestation de Rajko et Mihailo Lazik qui ne comprennent pas de quoi ils sont accusés. Rajko appelle Christophe à l'aide. Il n'a plus de nouvelle de son fils. Christophe se montre ferme pour s'assurer que Loïc poursuive le programme pour les bonnes raisons. Il reçoit la visite de Marie-Liette Brisson, la mère de Junior qui est très inquiète pour lui.
Gabrielle ne s’oppose pas à la remise en liberté sous condition des Lazik. Roxanne annonce à Christophe qu’elle va rendre visite à sa mère en compagnie de Patrick. Alors que Christophe se rend au Centre de détention pour rencontrer Yoan, il est accueilli par Linda Jasmin qui lui présente le directeur adjoint, Michel Vallée. Ils lui proposent d’offrir la démarche du CPV à cinq détenus, condamnés pour violence conjugale, qui doivent être libérés d’ici un an. Christophe tient à les rencontrer individuellement avant de prendre une décision sur leur offre. Rajko finit par se résoudre à raconter toute son histoire avec sa femme. Junior continue de vivre des moments difficiles.
Gabrielle encourage Marilyn qui devra se présenter devant la juge qui doit statuer sur la garde de sa fille. Marilyn a obtenu la permission de retourner chercher ses effets personnels à la maison. Elle est accompagnée par l’agente Harel. Christophe prend rendez-vous avec Gabrielle. Il veut lui raconter l’histoire de la famille Lazic. À l’audience. Maxime, l’avocat de Marilyn, cite Gabrielle comme témoin. Cette dernière est troublée lorsque son oncle lui annonce que son père, condamné pour le meurtre de sa mère, est susceptible d’obtenir prochainement sa libération conditionnelle. Christophe est témoin des cheminements contrastés de Yoan, Junior et Loïc. Le passé de la famille L’Allier remonte à la surface lorsqu’Édith ferme la maison pour aller vivre en résidence.
