Le rythme est à l'honneur dans ce premier épisode! Frédérique Cyr-Deschênes visite Charlottetown et Caraquet pour un aperçu des comédies musicales Anne of Green Gables, Tell Tale Harbour et Belles-Soeurs. Justin Guitard se balade au Festival country de Rogersville et au camp Chaudière noire de Dieppe, au Nouveau-Brunswick.

L'eau fait indéniablement partie de l'été! À Cap Pelé, Justin Guitard en profite pour se balader au bord de l'eau avec des lamas en plus de participer à la restauration de dunes de sable. Tandis que Frédérique Cyr-Deschênes a la chance de se promener sur la rivière Miramichi en bateau de croisières et tente de 'marcher' sur la rivière Tracadie en planche à pagaie!

On se lèche les babines dans cet épisode rempli de délices! Si Justin se régale dans une chocolaterie unique en Nouvelle-Écosse et un restaurant haut de gamme à Baie Verte, Frédérique, elle, retourne à l'enfance dans une confiserie à Bathurst et savoure un pète de sœur à Bouctouche!

Vivre sa vie un peu, beaucoup... passionnément! Frédérique rencontre une famille passionnée des ciné-parcs à Bois Blanc et passe un moment au bord de l'eau avec Olivier Bergeron. Justin de son côté fait un saut en Nouvelle-Écosse pour rencontrer des passionnés de vin et de café!

Dans cet épisode rempli d'aventures, Justin surfe les marées de la rivière Shubenacadie en plus de rencontrer un tigre en face à face à Moncton tandis que Frédérique vit une aventure culinaire au Marché des fermiers de Bouctouche et à la cidrerie Red Island de Charlottetown!