À la suite du décès de Charles, Alex et Valérie s’habituent à leurs nouvelles vies séparées. Laura projette de se faire enlever son tatouage. Dawn fait une annonce inattendue.

Après le service funéraire, Alex et Valérie passent une dernière nuit à traîner dans les rues de leur ancien quartier et à discuter d’un endroit où disperser les cendres de leur père.

Valérie demande son aide à Léon pour accepter la livraison d’une nouvelle table de salle à manger. Alex présente son idée à des investisseurs. Laura participe à une étude sur la sexualité.

Alex reprend contact avec Emmy. Valérie rénove sa garde-robe avant la première journée d’une classe de scénarisation. Laura commence un nouvel emploi, dans lequel elle recueille des signatures pour une proposition de vote.

La liaison de Valérie avec un camarade de classe s’avère plus compliquée que ce qu’elle espérait. Laura découvre de l’information troublante sur la source de financement de son emploi. À la suite d’un rendez-vous, Alex réfléchit à son avenir.

Alex doit se réhabituer aux exigences d’un travail à temps plein. Valérie retrouve Jennifer et apprend un secret au sujet de Jack. Laura recueille des signatures en tant que stagiaire dans un nouveau groupe environnemental.

Rae découvre un rat dans la salle de bain, ce qui entraîne une chasse dans la maison d’Alex. La relation entre Léon et Leia s’approfondit.

Alex se fait un ami inattendu au travail lorsqu’il essaie de savoir qui est le frère de Valérie. La relation entre Laura et Casey s’intensifie. Valérie est exaspérée par sa nouvelle entente avec Jack.

Valérie et Jack partent rencontrer le demi-frère de Valérie. Laura se demande si elle doit s’exprimer à une séance du conseil. Les plans d’Alex se retournent contre lui lorsque sa maison est envahie par une personnalité YouTube.

Alex cherche à savoir pourquoi sa sexualité est en berne. Valérie est obsédée par les choix de Jack tout en planifiant un double rendez-vous avec Alex et Judy. Laura se sent perdue après une rupture difficile.

Valérie est obligée de faire la demoiselle d’honneur dans un mariage qu’elle trouve ridicule. Alex et Judy savourent leur nouvelle relation amoureuse. Laura recueille des fonds pour déménager à Sacramento.

Nous sommes en 1999. Valérie et Alex, plus jeunes, se préparent après une grossesse inattendue. De retour au présent, Laura rend visite à Casey à Sacramento, et la relation de Valérie avec Jack arrive à sa fin.

Valérie essaie de rétablir les relations avec Laura tout en essayant de surmonter son ressentiment envers Dawn. Alex décide de se lancer dans un voyage de camping mémorable, qui échoue de façon tout aussi mémorable.