Alors qu'une canicule étourdissante s'abat sur Montréal et plonge la ville dans une torpeur générale, les habitants du quartier de Saint-Henri sont en proie à des événements que la raison ne saurait expliquer.

Dans la torpeur causée par une canicule qui n'en finit plus, Djamina tente de faire la part des choses entre ses mirages et la réalité.

Poussée dans ses derniers retranchements, Hind fait un souhait innocent qui devient réalité.

Le destin de Drew est chamboulé lorsque de l’argent tombe du ciel.

Prise au dépourvu par la visite surprise de sa sœur, Mei décide de changer les rôles avec ellele temps d'une journée.

À force de jeux de rôle, Enso et Ali se retrouvent pris à leur propre jeu.

Après un coup de chaleur, Ophélia se retrouve transformée... dans l'indifférence générale.

La routine de Florence est chamboulée lorsque surgissent des spectres de son passé.

Abel tente tant bien que mal de sortir de sa relation avec Djamina... au sens propre.