Bienvenue chez les orangs-outans

Un jeune orphelin fait ses premiers pas au centre. Les entraînements à la grimpe représentent une grande épreuve pour lui. Deux jeunes adolescents, Ceria et Sem, ont l'âge de quitter le centre mais partir n'est pas une évidence, au grand dam des soigneurs qui subissent leurs bêtises. Enfin, le jeune «Boogie boy» devient un expert en construction de nid.

Le jeune Bidu Bidu rencontre son nouveau compagnon, Tonduo, après avoir passé trois mois en quarantaine; Nanong est une femelle restée handicapée après une maladie.

Les orangs-outans sont des voleurs notoires. Mais, dans le centre, c'est la maigre femelle adolescente Rosa qui est devenue une experte dans ce domaine. Elle a volé du lait en poudre que les soigneurs doivent absolument récupérer.

Coupé de leurs liens familiaux, les orphelins créent des nouvelles attaches. Anne et Mui Mui créent un nouveau rapport mère-fille. Mais lorsqu'Anne attend un petit, Mui Mui se retrouve seule et a du mal à se nourrir. Le jeune Bidu apprend de ses aînés comment manger un durian. Les fauteurs de troubles Sem et Ceria sont de retour au centre; Ceria a subi des morsures de chien. Les soigneurs doivent les emmener dans la forêt.

Le petit Gelison a désormais quatre ans et commence sa crise d'adolescence, avec fainéantise et facéties en tous genres ! Il est nouveau dans le centre et doit se faire accepter par le groupe. Son manque de pratique de grimpe ralenti son développement et sa croissance. Une poche d'air est apparue dans le cou de Pougo, les vétérinaires sont inquiets et l'emmènent en ville pour des examens supplémentaires. Enfin Mico, quatorze ans, devient bien trop grand et fort pour le centre, il est réintroduit dans son milieu naturel.

Alors que Ganay, qui a passé beaucoup de temps en captivité est stressé et s'est échappé dans un hôtel à proximité, Mico s'acclimate bien.

Les jeunes orangs-outans n'ont pas tous la même progression dans le centre. La petite Chiquita fait souvent des siennes et est très attachée à sa gardienne préférée. A l'inverse, Boogie est déjà très indépendant : il construit des nids et grimpe plus haut que tous les autres. L'équipe du centre est appelée en renfort pour une mission, un individu adulte a pénétré dans une plantation de palmiers et doit être transféré.

Le centre s'apprête à recevoir de nouveaux arrivants avec les grossesses de Mimi et Mariko. Des tests ADN sont menés pour connaître les pères des différents bébés, plusieurs mâles étant très entreprenants avec les femelles ces derniers temps. Le jeune Beryl est l'un des plus adorables parmi les jeunes du centre, il écoute et progresse bien. Il agit par contre très différemment quand l'équipe tente de lui injecter des produits antiparasites.