Julie fait la rencontre de Passifou le petit fou de Bassan. Elle voudrait le garder pour toujours, mais le bébé se lasse et se sauve. Ce n'est que lorsqu'elle rencontre Nitap, un ourson qui veut la garder avec lui pour toujours, que Julie comprend vraiment ce qu'elle a pu faire vivre à Passifou.

Alors que Pam est mécontente de se faire dire qu'elle est trop petite pour faire quelque chose, Viola envoie les campeurs en mission-surprise! Pam y rencontre un bébé tricératops et réalise qu’il vaut mieux attendre de grandir pour accomplir certaines choses en toute sécurité.

Nico fait fâcher les autres parce qu'il « crie au loup » pour attirer leur attention. Son aventure cocasse lui fera prendre conscience que « crier au loup » peut avoir des conséquences désagréables!

Quand Julie s’embourbe dans l’étang, elle est trop embarrassée et orgueilleuse pour demander de l’aide. En expédition, elle comprendra que tous peuvent parfois avoir besoin d’aide et qu'il est très correct d’en demander!

Alors qu’elle s’amuse avec deux petits porcs-épics, Pam pile sur la queue de l’un d’eux. Prétextant que c'était un accident, elle refuse de s’excuser. Plus tard, elle prendra conscience que de s'excuser est avant tout un comportement «gentil» pour les autres.

Nico lit un livre de super-héros et décide de devenir l’Homme-Écureuil. Heureusement, l'aventure cocasse lui fera prendre conscience que de faire des acrobaties dans un arbre peut être très dangereux!

Julie s’éloigne du camp sans dire où elle va. Les autres voyageurs s’inquiètent et Max l’avertit de ne plus s’éloigner. L’aventure en canot amène les voyageurs dans le Grand Nord. Lors de cette expédition, Julie comprendra que de s’éloigner de son groupe peut être réellement dangereux!

Pam ne dit pas ce qu'elle désire vraiment et accumule les frustrations. En rencontrant la chicoque («mouffette» en langue crie et métisse), elle prend conscience qu'elle ferait mieux de dire ce qui la dérange plutôt que de tout garder et finir par éclater de colère.

Nico a un gros rhume et ne peut pas participer à l'aventure cocasse. Finalement, il prend conscience que l'imagination est un merveilleux pouvoir qu'il peut utiliser quand il veut!

Julie voit Viola faire un câlin à Pam et l'appeler son petit trésor. Elle s’imagine alors que sa tante préfère Pam! En aventure cocasse, Julie comprend que même si Viola démontre de l'amour à Pam, cela n'enlève rien à l'amour que sa tante a pour elle.

Pam est absorbée par un nouveau casse-tête et ne s’intéresse plus à rien d'autre! Quand l’équipe se rend dans le Nord pour prendre soin d’un caribou, Pam redécouvre qu’il est important d’être là pour ses amis.

Nico n'écoute pas les mises en garde de Viola et finit par perdre sa précieuse pierre turquoise durant l'aventure. À l'avenir, il promet d'être plus attentif aux conseils des grands.

Les enfants du camp ont l’idée de faire un échange de cadeaux. En vivant l’aventure cocasse, nos trois amis comprennent que lorsqu’on fait un cadeau, l’important n’est pas l’objet, mais bien le geste de donner!