La guerre et ses réalités ne sont pas sans conséquences pour le commandant de sous-marin et héros de la Kriegsarine, Johannes von Reinhartz. Sa nouvelle mission lui offrira-t-elle une porte de sortie?

Lorsque le plan de Johannes se dessine, Gluck ne connaît qu'un seul homme capable de l'arrêter. Forster se rapproche dangereusement et Margot a besoin d'aide pour faire fuir les Goldblatt.

La tension monte au fond de l'océan à mesure que Wrangel continue sa poursuite du U-822. Motivé par l'obtention d'informations vitales, Sam prend des mesures drastiques.

Sa tentative de se concilier son équipage a pour Johannes de graves conséquences. Alors que Forster et son nouvel agent, Anatole, arrivent à Saint-Remy, Margot rencontre un allié vital.

Désireux d'impressionner ses supérieurs, Forster prend des mesures sévères à l'encontre du comportement rebelle d'Anatole. Au milieu de l'Atlantique, Wrangel, son ennemi juré, est en vue.

Johannes et Wrangel tentent de faire s'entendre leurs équipages. Malgré son amour grandissant pour Cassandra, Hoffman est contraint de chercher une échappatoire.

Wrangel rattrape Johannes. Ils se livrent un combat sans merci au beau milieu de l'Atlantique. Hoffmann, blessé, se présente chez Cassandra.

Hoffmann tente de s'accrocher. Sa chance de s'enfuir se dirige vers les côtes américaines. À La Rochelle, Margot passe à l'action pour libérer les personnes tenues prisonnières.