Bruno, Noélie et Florence se rendent à un domicile où l’on a signalé un cas de disparition d’enfant.

Patrick tente de calmer les ardeurs de Bruno, qui est très émotif dans cette affaire concernant des enfants.

Jean Brière apprend à Patrick que la Gendarmerie royale veut l’interroger à propos des circonstances qui ont mis fin à son enlèvement.

Da-Xia se montre une fois de plus d’une grande utilité dans le dossier de la fillette disparue.

Stéphanie Malo demande à l'équipe d'enquêter en rapport avec la mort d'un jeune homme de 23 ans qui a succombé à une surdose.

Florence et Noélie ont du mal à convaincre Gabrielle de l’intérêt de mener plus loin une enquête.

Un membre de l’équipe de la brigade des stups demande à Florence de venir le rencontrer dans un restaurant.

Daniel fait le tour des dossiers avec l’équipe. Stéphane en profite pour le narguer.

Daniel fait appel à l'ex-enquêteur Sylvain Coulombe pour tenter de résoudre une vieille affaire.

Patrick étant absent pour préparer son témoignage dans le procès de Nick Romano, Yves Jacob est envoyé en renfort pour appuyer l'équipe du 31.

Sonia décrit à Daniel la stratégie de la défense dans le procès de Nick Romano.

Daniel demande à Florence de lui donner son avis sur l’atmosphère qui règne au poste.

Daniel continue d'en arracher avec le moral de son équipe.

Noélie fait remarquer à Patrick et Daniel que le leadership des gens d'expérience fait sérieusement défaut par les temps qui courent.

Noélie et Florence recueillent la déposition d'une femme dans la trentaine venue signaler la disparition de son frère.

Gabrielle convoque une réunion pour faire le point sur les dossiers en cours.