Mal à l'aise avec les tensions qui règnent au poste, Gabrielle demande conseil au directeur St-Denis qui est un ami de longue date.

Patrick fait des reproches à Jean Brière à propos d'un article qu'il vient de publier.

Christina Sabbaght, qui dirige une résidence pour ainés non loin du poste, demande à l'équipe de lui venir en aide. La tension monte et certains résidents se sentent menacés.

Noélie et Florence font part à Gabrielle de ce qu’elles ont pu apprendre dans le dossier de la résidence.

Da-Xia lance un appel à tout le monde pour qu’on l’aide à peindre son condo.

Daniel se rend dans un parc pour discuter avec le grand patron des Services secrets.

En réunion, Daniel invite l’équipe à se recentrer sur son travail au service de la population. Il demande à Stéphane d’avoir une conversation avec le caïd François Labelle.

Gabrielle est furieuse en arrivant au travail parce que son voisin s’est mis à la photographier fréquemment dès qu’elle sort de chez elle.

Les agents Justine Bergeron et Nesly Bonnet se rendent chez Camille Robert, qui a signalé la disparition de son fils de 7 ans, Loïc. Bruno prend le dossier en main.

L’équipe se mobilise pour tenter de retrouver le petit Loïc. On remet sa photo à Jean Brière dans l’espoir de faire bouger les choses.

Patrick constate que Noélie prend très à cœur le dossier du petit Loïc.

Gabrielle est intriguée en apercevant Daniel et Patrick sortir des bureaux pour converser à l’abri des regards.

Élise Bonnier se présente au poste avec son fils de 11 ans. Celui-ci affirme se faire insulter à l’école parce qu’une photo truquée de lui circule sur le web.

La journée prend une tournure inattendue pour l’équipe du 31.

Gabrielle fait part de sa frustration face aux protections juridiques dont jouissent les criminels.

Nesly, qui impressionne les enquêteurs, échange des confidences sur son métier avec sa partenaire, Justine.