
Drames familiaux, violence conjugale, lutte aux trafiquants de drogue et au crime organisé… Les dossiers épineux surgissent au jour le jour et l’équipe du District 31 doit répondre présente quelles que soient les circonstances troublantes dans lesquelles elle évolue.
- Épisodes
- Épisode 114 septembre 2020|21 min
Mal à l'aise avec les tensions qui règnent au poste, Gabrielle demande conseil au directeur St-Denis qui est un ami de longue date.
- Durée : 21 min
- Année de production : 2020
- Date de diffusion : 2020-09-14
- Date d'arrivée : 2020-09-14
- Production : Aetios Productions
- Pays : Canada
- Réalisateur(s): Danièle Méthot, Simon Barrette, Stéphane Simard, Guillaume Lemay-Thivierge
- Auteur(s): Luc Dionne
- Comédien(s): Vincent-Guillaume Otis, Michel Charrette, Gildor Roy, Sébastien Delorme, Geneviève Brouillette, Catherine St-Laurent, Catherine Proulx-Lemay
- Épisode 215 septembre 2020|22 min
Patrick fait des reproches à Jean Brière à propos d'un article qu'il vient de publier.
- Durée : 22 min
- Année de production : 2020
- Date de diffusion : 2020-09-15
- Date d'arrivée : 2020-09-15
- Production : Aetios Productions
- Pays : Canada
- Réalisateur(s): Danièle Méthot, Simon Barrette, Stéphane Simard, Guillaume Lemay-Thivierge
- Auteur(s): Luc Dionne
- Comédien(s): Vincent-Guillaume Otis, Michel Charrette, Gildor Roy, Sébastien Delorme, Geneviève Brouillette, Catherine St-Laurent, Catherine Proulx-Lemay
- Épisode 316 septembre 2020|21 min
Christina Sabbaght, qui dirige une résidence pour ainés non loin du poste, demande à l'équipe de lui venir en aide. La tension monte et certains résidents se sentent menacés.
- Durée : 21 min
- Année de production : 2020
- Date de diffusion : 2020-09-16
- Date d'arrivée : 2020-09-16
- Production : Aetios Productions
- Pays : Canada
- Réalisateur(s): Danièle Méthot, Simon Barrette, Stéphane Simard, Guillaume Lemay-Thivierge
- Auteur(s): Luc Dionne
- Comédien(s): Vincent-Guillaume Otis, Michel Charrette, Gildor Roy, Sébastien Delorme, Geneviève Brouillette, Catherine St-Laurent, Catherine Proulx-Lemay
- Épisode 417 septembre 2020|21 min
Noélie et Florence font part à Gabrielle de ce qu’elles ont pu apprendre dans le dossier de la résidence.
- Durée : 21 min
- Année de production : 2020
- Date de diffusion : 2020-09-17
- Date d'arrivée : 2020-09-17
- Production : Aetios Productions
- Pays : Canada
- Réalisateur(s): Danièle Méthot, Simon Barrette, Stéphane Simard, Guillaume Lemay-Thivierge
- Auteur(s): Luc Dionne
- Comédien(s): Vincent-Guillaume Otis, Michel Charrette, Gildor Roy, Sébastien Delorme, Geneviève Brouillette, Catherine St-Laurent, Catherine Proulx-Lemay
- Épisode 521 septembre 2020|21 min
Da-Xia lance un appel à tout le monde pour qu’on l’aide à peindre son condo.
- Durée : 21 min
- Année de production : 2020
- Date de diffusion : 2020-09-21
- Date d'arrivée : 2020-09-21
- Production : Aetios Productions
- Pays : Canada
- Réalisateur(s): Danièle Méthot, Simon Barrette, Stéphane Simard, Guillaume Lemay-Thivierge
- Auteur(s): Luc Dionne
- Comédien(s): Vincent-Guillaume Otis, Michel Charrette, Gildor Roy, Sébastien Delorme, Geneviève Brouillette, Catherine St-Laurent, Catherine Proulx-Lemay
- Épisode 622 septembre 2020|21 min
Daniel se rend dans un parc pour discuter avec le grand patron des Services secrets.
- Durée : 21 min
- Année de production : 2020
- Date de diffusion : 2020-09-22
- Date d'arrivée : 2020-09-22
- Production : Aetios Productions
- Pays : Canada
- Réalisateur(s): Danièle Méthot, Simon Barrette, Stéphane Simard, Guillaume Lemay-Thivierge
- Auteur(s): Luc Dionne
- Comédien(s): Vincent-Guillaume Otis, Michel Charrette, Gildor Roy, Sébastien Delorme, Geneviève Brouillette, Catherine St-Laurent, Catherine Proulx-Lemay
- Épisode 723 septembre 2020|21 min
En réunion, Daniel invite l’équipe à se recentrer sur son travail au service de la population. Il demande à Stéphane d’avoir une conversation avec le caïd François Labelle.
- Durée : 21 min
- Année de production : 2020
- Date de diffusion : 2020-09-23
- Date d'arrivée : 2020-09-23
- Production : Aetios Productions
- Pays : Canada
- Réalisateur(s): Danièle Méthot, Simon Barrette, Stéphane Simard, Guillaume Lemay-Thivierge
- Auteur(s): Luc Dionne
- Comédien(s): Vincent-Guillaume Otis, Michel Charrette, Gildor Roy, Sébastien Delorme, Geneviève Brouillette, Catherine St-Laurent, Catherine Proulx-Lemay
- Épisode 824 septembre 2020|21 min
Gabrielle est furieuse en arrivant au travail parce que son voisin s’est mis à la photographier fréquemment dès qu’elle sort de chez elle.
- Durée : 21 min
- Année de production : 2020
- Date de diffusion : 2020-09-24
- Date d'arrivée : 2020-09-24
- Production : Aetios Productions
- Pays : Canada
- Réalisateur(s): Danièle Méthot, Simon Barrette, Stéphane Simard, Guillaume Lemay-Thivierge
- Auteur(s): Luc Dionne
- Comédien(s): Vincent-Guillaume Otis, Michel Charrette, Gildor Roy, Sébastien Delorme, Geneviève Brouillette, Catherine St-Laurent, Catherine Proulx-Lemay
- Épisode 928 septembre 2020|21 min
Les agents Justine Bergeron et Nesly Bonnet se rendent chez Camille Robert, qui a signalé la disparition de son fils de 7 ans, Loïc. Bruno prend le dossier en main.
- Durée : 21 min
- Année de production : 2020
- Date de diffusion : 2020-09-28
- Date d'arrivée : 2020-09-28
- Production : Aetios Productions
- Pays : Canada
- Réalisateur(s): Danièle Méthot, Simon Barrette, Stéphane Simard, Guillaume Lemay-Thivierge
- Auteur(s): Luc Dionne
- Comédien(s): Vincent-Guillaume Otis, Michel Charrette, Gildor Roy, Sébastien Delorme, Geneviève Brouillette, Catherine St-Laurent, Catherine Proulx-Lemay
- Épisode 1029 septembre 2020|21 min
L’équipe se mobilise pour tenter de retrouver le petit Loïc. On remet sa photo à Jean Brière dans l’espoir de faire bouger les choses.
- Durée : 21 min
- Année de production : 2020
- Date de diffusion : 2020-09-29
- Date d'arrivée : 2020-09-29
- Production : Aetios Productions
- Pays : Canada
- Réalisateur(s): Danièle Méthot, Simon Barrette, Stéphane Simard, Guillaume Lemay-Thivierge
- Auteur(s): Luc Dionne
- Comédien(s): Vincent-Guillaume Otis, Michel Charrette, Gildor Roy, Sébastien Delorme, Geneviève Brouillette, Catherine St-Laurent, Catherine Proulx-Lemay
- Épisode 1130 septembre 2020|21 min
Patrick constate que Noélie prend très à cœur le dossier du petit Loïc.
- Durée : 21 min
- Année de production : 2020
- Date de diffusion : 2020-09-30
- Date d'arrivée : 2020-09-30
- Production : Aetios Productions
- Pays : Canada
- Réalisateur(s): Danièle Méthot, Simon Barrette, Stéphane Simard, Guillaume Lemay-Thivierge
- Auteur(s): Luc Dionne
- Comédien(s): Vincent-Guillaume Otis, Michel Charrette, Gildor Roy, Sébastien Delorme, Geneviève Brouillette, Catherine St-Laurent, Catherine Proulx-Lemay
- Épisode 121 octobre 2020|21 min
Gabrielle est intriguée en apercevant Daniel et Patrick sortir des bureaux pour converser à l’abri des regards.
- Durée : 21 min
- Année de production : 2020
- Date de diffusion : 2020-10-01
- Date d'arrivée : 2020-10-01
- Production : Aetios Productions
- Pays : Canada
- Réalisateur(s): Danièle Méthot, Simon Barrette, Stéphane Simard, Guillaume Lemay-Thivierge
- Auteur(s): Luc Dionne
- Comédien(s): Michel Charette, Patrice Godin, Gildor Roy, Vincent-Guillaume Otis, Sébastien Delorme, Geneviève Brouillette, Catherine St-Laurent, Pascale Montpetit, Patrick Labbé, Cynthia Wu-Maheux, Jeff Boudreault, Catherine Proulx-Lemay, Geneviève Schmidt, Brigitte Paquette, Mathieu Baron, Peter Miller, Catherine De Léan, Catherine-Audrey Lachapelle, Hugo Dubé, Marc Fournier, Alexandre Leroux, Noémie Yelle, Virginie Ranger-Beauregard, Ralph Prosper, Marion Van Bogaert Nolasco, Stephan Côté, Marcel Leboeuf, Renaud Paradis, Noémie Godin Vigneau
- Épisode 135 octobre 2020|21 min
Élise Bonnier se présente au poste avec son fils de 11 ans. Celui-ci affirme se faire insulter à l’école parce qu’une photo truquée de lui circule sur le web.
- Durée : 21 min
- Année de production : 2020
- Date de diffusion : 2020-10-05
- Date d'arrivée : 2020-10-05
- Production : Aetios Productions
- Pays : Canada
- Réalisateur(s): Danièle Méthot, Simon Barrette, Stéphane Simard, Guillaume Lemay-Thivierge
- Auteur(s): Luc Dionne
- Comédien(s): Michel Charette, Patrice Godin, Gildor Roy, Vincent-Guillaume Otis, Sébastien Delorme, Geneviève Brouillette, Catherine St-Laurent, Pascale Montpetit, Patrick Labbé, Cynthia Wu-Maheux, Jeff Boudreault, Catherine Proulx-Lemay, Geneviève Schmidt, Brigitte Paquette, Mathieu Baron, Peter Miller, Catherine De Léan, Catherine-Audrey Lachapelle, Hugo Dubé, Marc Fournier, Alexandre Leroux, Noémie Yelle, Virginie Ranger-Beauregard, Ralph Prosper, Marion Van Bogaert Nolasco, Stephan Côté, Marcel Leboeuf, Renaud Paradis, Noémie Godin Vigneau
- Épisode 146 octobre 2020|22 min
La journée prend une tournure inattendue pour l’équipe du 31.
- Durée : 22 min
- Année de production : 2020
- Date de diffusion : 2020-10-06
- Date d'arrivée : 2020-10-06
- Production : Aetios Productions
- Pays : Canada
- Réalisateur(s): Danièle Méthot, Simon Barrette, Stéphane Simard, Guillaume Lemay-Thivierge
- Auteur(s): Luc Dionne
- Comédien(s): Michel Charette, Patrice Godin, Gildor Roy, Vincent-Guillaume Otis, Sébastien Delorme, Geneviève Brouillette, Catherine St-Laurent, Pascale Montpetit, Patrick Labbé, Cynthia Wu-Maheux, Jeff Boudreault, Catherine Proulx-Lemay, Geneviève Schmidt, Brigitte Paquette, Mathieu Baron, Peter Miller, Catherine De Léan, Catherine-Audrey Lachapelle, Hugo Dubé, Marc Fournier, Alexandre Leroux, Noémie Yelle, Virginie Ranger-Beauregard, Ralph Prosper, Marion Van Bogaert Nolasco, Stephan Côté, Marcel Leboeuf, Renaud Paradis, Noémie Godin Vigneau
- Épisode 157 octobre 2020|21 min
Gabrielle fait part de sa frustration face aux protections juridiques dont jouissent les criminels.
- Durée : 21 min
- Année de production : 2020
- Date de diffusion : 2020-10-07
- Date d'arrivée : 2020-10-07
- Production : Aetios Productions
- Pays : Canada
- Réalisateur(s): Danièle Méthot, Simon Barrette, Stéphane Simard, Guillaume Lemay-Thivierge
- Auteur(s): Luc Dionne
- Comédien(s): Michel Charette, Patrice Godin, Gildor Roy, Vincent-Guillaume Otis, Sébastien Delorme, Geneviève Brouillette, Catherine St-Laurent, Pascale Montpetit, Patrick Labbé, Cynthia Wu-Maheux, Jeff Boudreault, Catherine Proulx-Lemay, Geneviève Schmidt, Brigitte Paquette, Mathieu Baron, Peter Miller, Catherine De Léan, Catherine-Audrey Lachapelle, Hugo Dubé, Marc Fournier, Alexandre Leroux, Noémie Yelle, Virginie Ranger-Beauregard, Ralph Prosper, Marion Van Bogaert Nolasco, Stephan Côté, Marcel Leboeuf, Renaud Paradis, Noémie Godin Vigneau
- Épisode 168 octobre 2020|22 min
Nesly, qui impressionne les enquêteurs, échange des confidences sur son métier avec sa partenaire, Justine.
- Durée : 22 min
- Année de production : 2020
- Date de diffusion : 2020-10-08
- Date d'arrivée : 2020-10-08
- Production : Aetios Productions
- Pays : Canada
- Réalisateur(s): Danièle Méthot, Simon Barrette, Stéphane Simard, Guillaume Lemay-Thivierge
- Auteur(s): Luc Dionne
- Comédien(s): Michel Charette, Patrice Godin, Gildor Roy, Vincent-Guillaume Otis, Sébastien Delorme, Geneviève Brouillette, Catherine St-Laurent, Pascale Montpetit, Patrick Labbé, Cynthia Wu-Maheux, Jeff Boudreault, Catherine Proulx-Lemay, Geneviève Schmidt, Brigitte Paquette, Mathieu Baron, Peter Miller, Catherine De Léan, Catherine-Audrey Lachapelle, Hugo Dubé, Marc Fournier, Alexandre Leroux, Noémie Yelle, Virginie Ranger-Beauregard, Ralph Prosper, Marion Van Bogaert Nolasco, Stephan Côté, Marcel Leboeuf, Renaud Paradis, Noémie Godin Vigneau