Simon convoque Laurence pour une audition, un vendredi soir, les lumières tamisées, un verre de vin à la main.

Essayant d’aider Jean-Thomas à ressentir une émotion pour une scène touchante, Simon emploie des méthodes plus drastiques.

Après deux auditions catastrophiques, André revient pour remplacer Luc Picard, qui s’est désisté à la dernière minute.

Simon met de côté son rôle de « réalisateur arrogant » pour travailler avec Anne.

Simon convoque André en audition une seconde fois et tente de se faire pardonner.

Simon sert à Jean-Carl un discours philosophique sur les choix et la désillusion de l’Amérique.

Une chicane éclate entre Bénédicte et Simon parce qu’elle le trouve arrogant.

James a de la difficulté avec l'accent d'un personnage.

Luc est incapable de capter l’attention de Simon lorsqu’il joue le rôle d’un policier.

Simon et Étienne sont déstabilisés par la proposition de jeu étrange d‘une finissante d’une école de théâtre.

Simon admire et jalouse le talent et le succès de Xavier Dolan.

Simon met en doute l’orientation sexuelle du « personnage » que Stéphane incarne.

Guy A. ne trouve pas crédible le personnage que Simon lui demande de jouer, qui a pourtant certaines ressemblances avec sa vie.

Un quiproquo, quant à la nature d’un personnage, gâche l’audition d’Isabelle.

Selon Simon, Étienne nuit à l’audition de Julie parce qu’il est trop petit.

Simon est enthousiaste de recevoir Rémi-Pierre en audition jusqu’à ce que ce dernier lui fasse une révélation-choc.