Suite à une audition aux motifs douteux avec Laurence Lebœuf, Simon reçoit la visite du père de la comédienne, Marcel Lebœuf.

Julie est insécure quant à sa performance livrée en audition.

Alex lance une invitation à Simon qui sème la confusion.

Simon annonce à Guillaume qu’il a des problèmes d’image publique.

Après avoir joué dans plusieurs films hollywoodiens, dont Tropic Thunder et The Sorcerers Apprentice, le Montréalais Jay Baruchel vient passer une audition avec Simon.

Simon essaie de convaincre Rémy d’embarquer dans son projet.

Patrice et Simon ne s’entendent pas sur le handicap d’un personnage.

Durant une audition, Sophie fait une annonce inattendue à Simon.

Malgré une bonne performance en audition, Simon refuse de donner un rôle à Louis à cause de son passé.

Simon propose un exercice d’improvisation à Patrice.

Pierre-François et Simon Olivier échangent sur le fait de travailler longtemps avec les mêmes personnes.

Joëlle est déterminée à avoir le rôle pour lequel elle auditionne.

Selon Simon, Myriam n’est pas la bonne comédienne pour jouer un rôle typé.

Ayant prévenu Simon qu’il ne passerait pas d’audition, Michel vient discuter d'un projet.

Simon et Sugar Sammy ne font pas la paire.

Louise, émotive, discute de ses déceptions en tant que comédienne dans la cinquantaine.