Épisode 1
L’AC-12 cible l’inspectrice-détective en chef Joanne Davidson, qu’elle soupçonne d’avoir mal géré l’enquête sur le meurtre d’une journaliste, Gail Vella.
Offert avec sous-titres français
Offert en vidéodescription
V.F. de Line of Duty - Comme d'autres unités policières, l'AC-12 enquête sur des criminels, mais les contrevenants qu'elle poursuit sont des policiers dans l'exercice de leurs fonctions.
L’AC-12 cible l’inspectrice-détective en chef Joanne Davidson, qu’elle soupçonne d’avoir mal géré l’enquête sur le meurtre d’une journaliste, Gail Vella.
Offert avec sous-titres français
Offert en vidéodescription
En sondant l’équipe de Davidson pour trouver qui a saboté l’enquête sur le meurtre de Gail, l’AC-12 pense que des éléments ont été dissimulés.
Offert avec sous-titres français
Offert en vidéodescription
Des trahisons et des interférences criminelles menacent de faire dérailler l’enquête sur le meurtre de Gail, tout comme celle de l’AC-12.
Offert avec sous-titres français
Offert en vidéodescription
L’AC-12 fait une découverte capitale, mais l’interrogatoire d’un témoin clé est catastrophique.
Offert avec sous-titres français
Offert en vidéodescription
L’AC-12 établit un lien entre le meurtre de Gail et une affaire historique de corruption policière.
Offert avec sous-titres français
Offert en vidéodescription
Tandis que l’AC-12 a du mal à gérer les répercussions d’événements tragiques, Hastings fait une dernière tentative pour mettre au jour la corruption institutionnalisée pendant qu’il le peut encore.
Offert avec sous-titres français
Offert en vidéodescription
L’AC-12 resserre son étau autour de « H », la quatrième personne qui orchestre le réseau d’officiers corrompus.
Offert avec sous-titres français
Offert en vidéodescription