Heartland (version anglaise)

Amy et Lou Fleming, et leur grand-père Jack, gèrent le quotidien après le décès de la mère des deux jeunes filles, tandis que Ty Borden vient s’installer à Heartland pour y travailler.

Lou renvoie un cheval mal rétabli à sa propriétaire, ce qui cause des frictions avec Amy. Ty construit un parcours d’obstacles pour Amy, et Jack décide de garder le jeune homme à Heartland.

Lisa Stillman, une éleveuse de chevaux très en vue, demande l’aide d’Amy pour Promise, une jument, tandis que Lou organise des portes ouvertes à Heartland afin d’attirer des clients.