Charles et Alexis partent à l'aventure dans l'un des coins les plus reculés du Québec et découvrent Leaf River estuary lodge, une pourvoirie gérée entièrement par les Inuits du village Tasiujaq.

En quête du saumon baltique, Charles et Alexis partent en Laponie, la région la plus nordique de la Suède, à la découverte des rivières Byske et Torne avec leurs guides Calle Lundqvist et Ted Logardt.

La suite du voyage mène les gars au nord de la rivière Torne, à la rencontre de vétérans de la pêche dans cette province isolée : Erling Holmstrom et Bernt Holmstrom.

À Prince Rupert en Colombie-Britannique, Charles et Alexis pratiquent la pêche cotière en compagnie de François Blanchet, guide de pêche local, et de Dave Eng, propriétaire de Sunset Charters. Ils partent à la recherche de saumons Coho et Chinook.

Charles et Alexis partent en Gaspésie pour la pêche printanière au saumon atlantique en compagnie d'André Bélaieff de l'auberge Matapédia.

Charles et Alexis partent en expédition à Hunt River Lodge au nord du Labrador, en compagnie de Fred Campbell, où ils pêchent le saumon atlantique et l'omble de l'Arctique avec l'équipe de Loop.

À Pitt River Lodge, Charles et Alexis pêchent l'omble à tête plate anadrome. Ils découvrent aussi l'esturgeon blanc, l'une des plus anciennes espèces vivantes sur terre. Puis, leurs guides les conduisent vers la montaison du saumon Sockeye.

Charles et Alexis partent en direction du Bar Fest 2016 à Carleton-sur-Mer pour un road trip de pêche au bar rayé sur la côte gaspésienne.

Charles et Alexis pêchent le saumon sur la rivière Margaree et se plongent dans la culture acadienne. Ils font également la rencontre d'Alex Breckenridge, un monteur de mouches du Tying Scotsman, et visitent l'écloserie de la rivière Margaree.

Charles et Alexis partent à la découverte des rivières du sud-ouest de la Colombie-Britannique avec Trout Country Fishing Guides. Sur la rivière Birkenhead, ils pêchent l'omble à tête plate ainsi que la truite arc-en-ciel.

Charles et Alexis vont à la rencontre de leur ami Paul Templeton, ambassadeur Hooké et chef cuisinier des les meilleurs lodges de Terre-Neuve, pour une partie de pêche à la truite.

La saison de pêche achève, mais l'achigan reste une option pour encore quelques semaines dans le Saint-Laurent. Charles et Alexis se retrouvent pour chasser le canard, puis, direction Baie-Sainte-Catherine où ils taquinent la truite.

Sur l'invitation de leur ami Dan Després, Alexis et Charles partent pour le lac Glazier, situé à la frontière du Maine et du Nouveau-Brunswick, où ils traquent le maskinongé pour la première fois de leur vie.