Audrey et ses amis doivent construire une scène pour M. Latendresse, mais celle-ci se brise pendant son discours. Était-ce intentionnel?

Yan est jaloux de l'attention que Romy porte à Malek, le nouveau de l'école. Sa jalousie le pousse à faire un mauvais coup à M. Latendresse... par l'entremise de Malek, qui en subit les conséquences.

Aya a des problèmes à l'école parce qu'elle doit passer trop de temps à s'occuper de sa mère qui fait une dépression.

Jonathan offre son aide à Derek afin de démystifier la gent féminine. Mais le prétendu Don Juan a l'idée d'enregistrer les conversations des filles dans le vestiaire, ce que Katya va vite découvrir.

Sarah est en équipe avec Noah pour un exposé. Celui-ci manque à l'appel le jour de la présentation. Sarah découvre alors que Noah passe son temps à l'hôpital avec Djamilla, sa cousine malade

Quand Romy annule une activité avec Yan pour consoler Audrey de sa rupture de la semaine, Yan trouve qu'Audrey exagère. Son attitude de drama queen ne la sert pas en amour.

Malek et Jonathan ont un plan pour aller voir un entraînement des joueurs professionnels de soccer pendant une journée d'école.

Une ancienne «demi-sœur» de Derek arrive à Réjean-Ducharme après un changement d'école. Elle est heureuse de trouver un visage connu en Derek. Mais Derek n'a pas du tout envie de ces «retrouvailles».

Roxanne demande à Sarah de mentir pour aller voir son père en cachette de sa mère. Elle ne comprend pas pourquoi sa mère l'empêche de le voir, et elle va finalement le découvrir...

Au grand désespoir du comité de contenu, M. Latendresse veut remplacer M. Villeneuve comme responsable du journal de l'école.

C'est la fête de Romy. Alors que Yan lui offre un cadeau pratique pas du tout romantique, Malek lui donne un bracelet en argent, car il se souvenait qu'elle en avait brisé un. Romy est troublée.

Audrey a acheté des sous-vêtements de grandes marques au rabais grâce à une combine d’Axelle. Mais le paquet s'est perdu...

Aya invente un métier à sa mère dans le contexte des journées « carrière ». Elle a honte de dire la vérité sur son métier, mais finalement, elle sera très émue et fière.

Quand Malek vole la brassière de Romy pour se pavaner avec dans la cafétéria, Romy juge l'incident sexiste, alors que Malek dit qu'il agit comme n'importe quel gars de son âge. M. Azem leur propose de débattre de l'idée en classe.

Noémie intimide Audrey parce qu'elle est riche. Noémie révise cependant son opinion sur Audrey lorsqu'elle découvre que sa vie n'est pas si idéale.

William, un élève qui a eu un gros accident durant l'été, revient à l'école en fauteuil roulant. Axelle s'étonne de voir Rosalie, sa blonde, remettre en question leur relation.