Le Président Hamelin est donc bien installé dans son deuxième mandat et il réalise que jusqu’à présent, sa présidence a été plutôt terne. Il veut absolument trouver un projet porteur de sens qui lui assurera un legs durable dans le temps.

Alors que le Président Hamelin participe à l’inauguration d’un buste commémoratif, il réalise qu’il n’a encore rien fait de «grand» pour le Québec. Il mandate Karine et le conseiller Arsenault de lui trouver un projet qui le fera passer à l’histoire. Le secrétaire de l’énergie Harvey profite du fait que les barrages sont vieillissants. Gabrielle commence sa première année d’université, mais sa grande rentrée est ternie par une menace terroriste.

Le pays est plongé dans une panne d’électricité monstre! En réunion d’urgence, Harvey et Robillard, PDG d’Hydro Québec, mentent au Président sur la raison de la panne. Stéphane et le Major Zéphir poursuivent leur enquête sur la menace terroriste à l’université. Pendant ce temps, Gabrielle se lie d’amour à Xavier, un étudiant acadien. Mireille, pour se désennuyer et trouver un sens à sa vie, lance une fondation pour venir en aide aux enfants mal vêtus. Le Président Hamelin convoque Caro Majeau, secrétaire de la culture, afin de lui confier le mandat de réformer la langue française et de créer la langue Québécoise!

Les pannes de courant sont de plus en plus intenses et de plus en plus fréquentes sur le territoire québécois. Harvey n’a d’autre choix que de dévoiler la situation à Hamelin. La menace terroriste plane toujours au-dessus de l’université ainsi que sur Gabrielle. Hamelin mandate Karine afin d’appuyer Stéphane et poursuivre l’enquête. Caro Majeau présente à Hamelin le début de ses travaux sur la création de la langue Québécoise.

Parce que les États-Unis dépendent de l’énergie québécoise, le président américain Richards exhorte Hamelin à remédier à la situation des pannes électriques sans quoi il s'assurera d’isoler économiquement le Québec. C’est la consternation... Le Québec doit couper dans son budget, mais doit aussi procéder à une série de restrictions énergétiques! Caro Majeau poursuit son projet de création de la langue québécoise. Hamelin la supporte pleinement alors qu’il fonde l’espoir en cette nouvelle langue pour regagner un peu de popularité.

La Gouverneure Sylvestre est séquestrée par les membres du FLA, sa disparition inquiète. Caro Majeau présente à Hamelin et son équipe le nouveau «bèchrel ». Karine est hors d’elle. La population est toujours plongée dans une série de restrictions énergétiques. Suite au congédiement de Guylaine Robillard, Harvey doit trouver un remplaçant.

En direct à la télévision nationale, Jessika Walsh fait la lecture du manifeste du FLA. Toute la population est ébranlée par l’enlèvement de la Gouverneure Sylvestre. Hamelin se montre ferme : il déclenche la loi sur les mesures de guerre! Rivard tente de tirer profit de la situation. Il propose au FLA la création d’une réserve acadienne sur un éventuel territoire Saguenéen. Gilbert Boudreau s’implique avec Caro Majeau dans le projet de la langue québécoise.

Dans ses bureaux du PIS, Rivard accueille les membres du FLA. Sur Internet, une vidéo montrant Karine giflant Hamelin devient virale. Le Président français est en visite à Québec. La tension monte entre Hamelin et ce dernier alors qu’Hamelin défend son idée de création de la langue québécoise qui déplaît hautement à son homologue français.

Rivard et son parti ont le vent dans les voiles et préparent activement leur référendum. Hamelin possède néanmoins une carte dans son jeu. Mireille est sur un nuage alors qu’elle poursuit son épopée dans le milieu du show business en tournant une publicité pour la campagne du NON. Guylaine Robillard refait surface et accorde une entrevue médiatique où elle affirme qu’Harvey et Hamelin étaient au courant pour l’état des barrages.

Hamelin informe Harvey et Boudreau de la proposition qu’il reçoit du Président Richards : Les États-Unis tendent la main au Québec afin qu’il devienne le 51e État américain! Stéphane est en France et déchante rapidement de son amourette avec la première dame française. Il se confie à Karine, qui elle, tombe doucement amoureuse de lui. Harvey et Ratelle, un multimillionnaire du secteur pétrolier, rencontrent Boudreau pour tenter de l’acheter.

Rivard est mis au courant de la situation des barrages devant l’urgence nationale. Stéphane loge chez Karine, qui elle, est de plus en plus amoureuse de lui. Suite à un malentendu, Boudreau se fait intercepter par un agent de la CIA. L’heure est grave, Hamelin passe en mode « mission », on doit stopper Harvey et sauver les grands barrages!