Lorsque Kyra est magiquement arrachée à la soirée pyjama de Lily, et se retrouve dans un entrepôt de Bangkok, elle et Dany sont poursuivis par deux mystérieux fée et elfe.

Kyra oblige Dany à lui expliquer pourquoi il se trouvait dans cet entrepôt de Bangkok, et ils décident d'unir leurs forces.

Tayla perd un poudrier magique qui exauce des vœux; c’est Mathilde qui le trouve, ce qui est une menace pour le secret de la magie.

Kyra contracte un virus magique et son éternuement projette Mathilde dans la bibliothèque. Imogène met en garde Tayla contre son utilisation imprudente de la magie.

À la recherche de la deuxième clé, Kyra et Dany se téléportent en Thaïlande où leur courage est mis à l’épreuve par de dangereux obstacles magiques.

Le professeur Maxwell autorise Tayla à entrer dans l'école de magie pour une journée, mais Tayla brise un miroir magique, créant un double malveillant qui menace le Bureau.

Lassé d'être le seul membre du Bureau à ne pas posséder de pouvoir magique, Peter en acquiert en cachette, ce qui crée le chaos dans son école et met fin à sa relation avec Roxy.

Pour aider à faire décoller la carrière de Ben, Lily jette un sort à un clip réalisé par Peter, ce qui a pour conséquence que tous ceux qui voient ce clip se mettent à chanter et à danser.

À la recherche de la troisième clé, Dany et Kyra voyagent dans le passé où ils sont faits prisonniers par Magnus Sorenson, un tri-être qui cherche lui aussi le temple du Lotus pourpre.

Lorsque Kyra et le Bureau se rendent au Vietnam pour y chercher la troisième clé, ils donnent vie à une statue de cobra.

Maxwell est suspendu de ses fonctions d'enseignant et Apinya, une archéologue de la magie, reprend son poste.

Alors que Lily et Ben se retrouvent pour leur premier rendez-vous, Kyra et le Bureau tentent de capturer un insecte magique dont la morsure oblige la victime à dire la vérité.

Lors de la Journée des sports magiques, la rivalité entre l'école Maxwell et l'école Crowther est mise à mal lorsque Kyra devient involontairement le centre d'une perturbation magique.

Maxwell est incapable d'aider Kyra à comprendre sa connexion avec les clés; il se tourne donc vers Apinya pour obtenir de l'aide.

Lorsque Lily insiste pour aider Mathilde à organiser la fête d'anniversaire surprise de Kyra, ses pouvoirs magiques provoquent le chaos.

Imogène soupçonne Apinya de ne pas être celle qu'elle prétend être et entreprend de le prouver.