Gregory Charles rencontre Fady Dagher, le chef de la police de Longueuil pour connaître son histoire. Cynthia Rodriguez raconte le moment où elle et son mari ont pris la décision de quitter Caracas pour immigrer au Québec. Gregory reçoit Fady et Cynthia à son tour. Autour de la table, la rencontre des trois cultures est révélatrice sur les possibilités du vivre ensemble.

Gregory Charles rencontre Zoonie, originaire du Vietnam, et Valentin, originaire du Mexique.

Née dans une ex-Yougoslavie paisible jusqu'à ce qu'elle soit forcée de la quitter avec sa famille, Maya Ombasic raconte comment le Québec est devenu sa maison. Steven Miruho a été chassé de son pays lors d'un conflit. Originaire du Congo, il a passé près d'une décennie en camp de réfugiés, avant d'être accueilli au Québec. Steven est convaincu qu'il n'y a pas de meilleur endroit au monde que le Québec pour élever sa famille.

Gregory Charles rencontre la plus jeune intervenante de la série Le vrai nouveau monde, Annick Bissainthe, qui vient d'avoir 27 ans. Arrivée au Québec à l'adolescence, Annick a toujours en tête son Haïti natal qu'elle et sa famille ont dû quitter pour des raisons de sécurité. Parce que les parents d'Annick dirigeaient une imprimerie prospère, la famille Bissainthe faisait l'objet d'enlèvements contre rançons. Malgré une vie paisible au Québec, Annick ressent encore aujourd'hui un certain isolement entre sa communauté et les Québécois « de longues racines ».