C'est le jour des crêpes. Toutefois, chez les Brown, les festivités n'auront pas lieu: Mme Bird s'est fait mal au bras en faisant de la planche à neige, et elle est la seule à connaître la recette secrète. Paddington sauve la mise à la famille Brown avec une galette de sa fabrication.

Chaque membre de la famille participe aux tâches ménagères, sauf Paddington. Pour qu'il ne se sente pas exclu, M. Brown lui prépare une liste de choses à faire, mais l'ourson se trompe de liste.

Il y a un monstre dans la chambre de Paddington! Mme Bird l'emmène donc à la chasse au monstre.

Mme Brown ne trouve pas l'inspiration pour son prochain tableau. Paddington décide de l'aider à retrouver sa muse.

Jonathan apprend à Paddington à jouer au soccer, mais celui-ci envoie la balle dans le jardin de M. Curry. « Vous pouvez nous la renvoyer? » « NON! » Ils décident alors descalader la palissade. « Attention à mes nains de jardin! »

M. Curry est malade, et Paddington décide de le soigner avec une soupe à l'oignon de derrière les fagots.

Un pigeon, Pigeonton, tombe dans la cheminée du 32, Windsor Gardens. Paddington le soigne et s'en fait un ami. Acceptera-t-il de lui redonner sa liberté?

Judy a oublié de faire ses devoirs. Elle na pas d'idée pour son exposé de géographie. Paddington essaie de l'aider et finit par devenir le sujet de l'exposé lorsqu'il se met à parler de sa maison au Pérou.

Judy et Jonathan veulent passer la nuit dans leur cabane. M. Brown a peur de ne pas bien dormir, car les enfants auront forcément peur. Paddington tente de lui démontrer le contraire, mais un orage les oblige à rentrer à la maison.

M. Gruber offre une boîte de magie à Paddington, qui devra s'entraîner longtemps avant de maîtriser ses tours!

Jonathan a perdu son ballon. Paddington essaie de lui en trouver un autre, mais il est emporté et survole Londres. Comment fera-t-il pour redescendre? Pigeonton, va chercher de laide!

Paddington est accidentellement enfermé dans la penderie de M. Curry. Comment faire pour en sortir avant d'être découvert?

Jonathan et Paddington trouvent des morceaux de poterie enfouis dans le jardin. Ils ne datent pas de l'Empire romain, ce sont des morceaux dune statue de Mme Brown. Qui l'a cassée Judy? M. Brown?

Judy, qui n'aime pas les leçons de violon, se cache quand arrive Mlle Potts. Paddington décide de s'y mettre. Gare aux fausses notes!

Dans la famille Brown, tout le monde a un passe-temps, sauf Paddington. Mme Brown finit par découvrir le talent caché du petit ours.

Paddington se coince le bras dans une boîte aux lettres après avoir utilisé le timbre rare de M. Gruber pour poster sa lettre à tante Lucy.