La découverte d'un portail géant inconnu embarque les Calinours dans une mission de sauvetage qui leur fera découvrir un nouveau territoire aux confins de Calinoursville rempli de merveilles de la nature et de créatures magiques.

Egalours a peur d'avoir perdu son don pour réconcilier les gens et résoudre les problèmes alors qu'elle essaye de calmer une dispute entre un groupe de Jardinous et des pétunias en colère.

À la suite d'une simple erreur, Gailourson se met à douter d'elle et de ses capacités de pilotage. Alors que son manque de confiance s'aggrave, elle décide de ne plus être pilote en chef du vaisseau nuage. Mais son équipe et les Jardinous ont besoin d'elle. Elle doit retrouver confiance en elle pour contrecarrer le nouveau plan diabolique de Grognard.

Les blagues à répétition de Solours finissent par vexer un rocher géant. Dérangé dans son sommeil, la créature minérale d'habitude inoffensive sème le chaos chez les Jardinous jusqu'au moment où Gailourson lui demande pardon.

La mauvaise humeur de Grognours a pour effet de dérégler complètement son bidousigne et provoque une pluie interminable qui inonde la prairie des Jardinous. Grognours décide alors de ne plus jamais être de mauvaise humeur. Seulement, sa gentillesse énerve vite ses amis. Quand les Jardinous ont à nouveau besoin de pluie, Gailourson et les autres décident de tout faire pour qu'il retrouve sa mauvaise humeur.

Les Jardinous ont trop chaud et sont trop fatigués pour travailler parce que leur gourmandise quotidienne n'est pas arrivée. Les Touglaces ont mystérieusement disparu. Pendant que les Calinours les recherchent, Egalours se porte volontaire pour faire des Cornets Gaufrette. La tâche la dépasse totalement, mais elle est déterminée à se débrouiller seule et à ne pas demander d'aide.

Gailourson, distraite par d'autres travaux, ne porte pas toute son attention sur un problème avec les Jardinous. Cette erreur déclenche une série d'événements comiques qui font que les Jardinous entrent dans un sommeil de 100 ans qui ne peut être corrigé que par un chant ancien.

L'équipe reçoit un message vidéo de Dounours lui indiquant que sa mission dans la Contrée d'Argent s'est terminée avec succès et qu'elle peut rentrer à Calinoursville. Gailourson soupçonne quelque chose d’étrange dans ce message, mais les autres membres de l'équipe ne sont pas du même avis.

Toutaquin ne peut pas se résoudre à dire à Gailourson qu'il a accidentellement cassé son collier préféré. Ses tentatives pour réparer le collier cassé se soldent par un échec. Quand Gailourson pense à tort que Doublette est responsable de la disparition du collier, Toutaquin se doit de lui dire la vérité.

Les Calinours vont assister à la floraison annuelle de l'arbre Pinata, un événement ancien qui ne peut se produire que si le gardien de l'arbre voit quelque chose qui le fait rire. Le numéro comique de Chançours tourne mal parce qu'il compte sur son trèfle porte-bonheur pour réussir.

Doublette aide Grognours à travailler sur sa dernière invention, un dispositif pour arrêter la charrue de mauvaise vibration de Grognard. La bonne humeur sans faille et le sens de l'amusement de Doublette portent sur les nerfs de Grognours et il finit par lui dire qu'elle ne peut plus travailler avec lui.

Grognard piège Grognours dans un labyrinthe censé provoquer sa colère, dans le but d'utiliser son mauvais caractère pour le transformer en Mauvaise Graine Suprême, qui, une fois plantée, créera de nouvelles zones de Grognarville. Le stratagème se retourne contre lui.

Un membre timide et chétif du Gang des Méchants se présente devant le Vaisseau Nuage, affirmant qu'il a été viré de Grognardville pour avoir été gentil. Les Calinours, méfiants au premier abord, l'accueillent malgré les soupçons de Grognours.

Lorsque les spores d'une plante étrange prennent le contrôle de leur Vaisseau-Nuage, Gailourson et son équipe prennent le risque de perdre leur véhicule et leur seul moyen de retourner à Calinoursville afin de sauver les jardins nouvellement plantés des Jardinous.

Les ours rencontrent un Jardinou égaré qui ne prononce qu'un seul mot, « Luniou ». Ils n'ont aucune idée de qui il est ni d'où il vient. Doublette est chargée de le surveiller jusqu'à ce qu'ils sachent où il habite.

Quand deux gnomes affamés dérobent le cœur de cristal de Cupinours, qui lui sert à fabriquer des cadeaux, les Calinours doivent vite le récupérer avant la Fête des Cœurs qu'ils ont organisée pour les Jardinous.