Lili saute sur son trampoline, s’amuse à grimper son mur d’escalade et à redescendre par laglissoire. Les copains carlins la rejoignent pour jouer avec un ballon de plage et apprennent ladifférence entre «en haut» et «en bas».

Lili, Maman et Papa ont des visiteurs! Les copains carlins apprennent ce que signifie d’êtrejeune ou vieux. Ils découvrent aussi un jouet pour bébé, une doudou et un siège de sécuritépour la voiture. Ils font la rencontre d’un bébé lors de la visite de Tantine et de bébé Anna.

Par une chaude journée d’été, Lili et les copains carlins s’amusent et s’éclaboussent, alors queLili remplit leur bol d’eau qui était vide et que Maman remplit une piscine gonflable. Ils apprennent la différence entre «vide» et «plein».

La visite de Maggie, une chienne bergère, égaye la journée des copains carlins dans leur cour arrière! Pablo ne sait pas qu’elle est une chienne, et découvre que les chiens peuvent être pareils et différents à la fois.

Lili présente les copains carlins à son chien jouet parlant. Quand vient l’heure de la sieste, les carlins explorent la chambre de Lili à la recherche d’un endroit confortable pour y dormir, ni trop dur ni trop mou… juste parfait!

Bella fait la rencontre d’une chenille poilue dans la cour arrière, mais est rapidement distraite quand Lili gonfle de petites et de grosses bulles de savon! Les autres carlins apprennent rapidement qu’ils peuvent s’amuser à sauter pour les faire éclater.

Lili la pirate et son moussaillon Patou jouent dans une boîte de carton qui devient un navire grâce à leur imagination. Un appel téléphonique de grand-maman met fin au jeu, et dès que Lili retourne à la maison, Bella se trouve prisonnière de la boîte.

Lili et les copains carlins jouent avec une glissoire dans le sous-sol. Tout le monde a hâte de l’essayer, à l’exception de Patou, qui a besoin d’encouragements pour glisser du haut de la glissoire jusqu’en bas!

Maman surprend Lili et les copains carlins en train de se salir en jouant dans des mares de boue. C’est l’heure du bain pour tous! Pablo se fait laver en premier, car il est le plus sale des carlins! Les carlins le voient passer de sale à propre!

Quand Pablo ne réussit pas à rester dans le peloton des carlins qui font la course dans la maison, il va retrouver Lili, au sous-sol, qui joue avec une voiture télécommandée. Elle poursuit les copains carlins avec sa voiture et la fait sauter sur une rampe de saut. Les carlins sont-ils trop lents ou assez rapides pour éviter la voiture?

Patou est triste: iI a perdu sa doudou. Les autres carlins partent en mission de recherche pour l’aider à la trouver. Lili a elle aussi perdu son oiseau bongo et le cherche partout avec l’espoir de le trouver.

Papa installe un arroseur parce que la pelouse est sèche. Lili découvre rapidement que ces jets d’eau sont amusants! Elle court et saute, tout habillée, par-dessus l’arroseur. Elle fait des ravages en arrosant la maison, les copains carlins et même ses parents!

En voulant préparer un petit-déjeuner au lit pour Maman et Papa, Lili fait un dégât sur le plancher de la cuisine, et les copains carlins se régalent en essayant de manger de la nourriture pour humains! Lili espérait verser moins de céréales, mais les carlins en veulent plus!

Pablo apprend à jouer à «suivez le guide» avec Lili et les carlins. Il apprend à utiliser son imagination en jouant à faire semblant qu’il est un caneton qui suit Lili, la maman cane! Ce jeu leur apprend à diriger et à suivre.

Lili suit des cours de danse avec Papa. Elle emmène ensuite les copains carlins faire une balade dans un petit chariot. Ils avancent et reculent dans la cour arrière, et partent à l’aventure à bord du Lili express! En route! On avance et on recule!

La clôture de la cour arrière est ouverte, et Pablo en profite pour s’aventurer hors de l’enclos. Il est rapidement suivi par Bella, Patou et Bobine. Ils se retrouvent à l’intérieur de la maison et rejoignent Lili qui a créé un parcours de mini-golf dans toutes les pièces. Parfois, la balle arrive près du trou, mais parfois, elle est loin.