Après une 2e saison tumultueuse marquée par le doute, les insécurités et des abus physiques, Les Simone, les pieds bien ancrés dans la trentaine, réalisent que la vie file vite. Que les gens qui croisent nos chemins ne viennent plus avec un parcours vierge, et qu’ils sont habités par des expériences et un bagage qui les définissent et avec lesquels nous devons négocier. Que l’intransigeance de la vingtaine doit faire place à une énorme capacité d’adaptation pour être en mesure de bâtir des relations avec les autres et « d’accomplir » des choses. Dépendamment de la signification que chacun attribue à l’expression « s’accomplir », dans un cadre social.

Maxim se rend à la nouvelle entreprise de sa sœur Élizabeth, le Caféline, pour qu’elles puissent se rendre à Québec au secours de leur mère prise au dépourvu par un Richard en pleine dépression. Au studio de Laurence, on est ébranlé par l’arrivée d’un nouveau patron. Ce vent de changement donne à Laurence l’aplomb nécessaire pour se lever contre le climat d’abus de pouvoir instauré par Pauline.

Nikki est de retour à Montréal après son passage à Chicago et elle reprend possession de son condo. Éloi viendra à sa rencontre pour lui faire une révélation surprenante. Maxim doit faire face à son premier scandale politique en tant que conseillère. Laurence explique à ses amies sa nouvelle attitude par son besoin de ne plus se faire marcher sur les pieds.

Pendant que Eloi et ses multiples projets prennent place dans la vie de Nikki, Maxim fait la rencontre d’un client du Caféline. Elle reste toutefois sur ses gardes puisqu’elle n’a pas eu d’homme dans sa vie depuis sa mésaventure avec Clément. Laurence sent qu’elle a maintenant une place privilégiée auprès de son nouveau patron et qu’elle a même un nouveau pouvoir décisionnel.

Maxim, Élizabeth et Jean-Simon se rendent à Québec pour l’anniversaire de Richard. Ils se rendent vite compte qu’ils sont là pour d’autres raisons. Les deux sœurs seront confrontées à la réalité : leurs parents vieillissent. Nikki se rend compte de sa vulnérabilité et sa difficulté à s’ouvrir en couple.

Maxim partage à ses amies qu’elle a réapprivoisé sa sexualité, grâce à un Jonathan doux et patient. De son côté, Laurence ne semble pas apprécier que sa nouvelle relation avec son patron doive rester secrète, même si c’est par souci de professionnalisme. Nikki, incapable de croire qu’Éloi puisse l’aimer réellement et accepter son passé, dérape lors d’un événement mondain.

Laurence est soudainement mise sur un piédestal, vis-à-vis ses pairs… Christian réagira comment lui, en apprenant que l’info à l’effet qu’ils forment un couple, a coulée? Après avoir appris que Jonathan est père, Maxim passe la journée avec sa sœur pour mieux comprendre la réalité de la vie familiale, et par la même occasion, pouvoir se rapprocher de son chum. Nikki se retrouve seule à nouveau, mais va fouiller dans son passé pour tenter de comprendre les raisons de ses comportements autodestructeurs.

Jean-Simon devra faire face à l’un des pires coups durs de sa vie en perdant le contrôle de son entreprise. La lune de miel de Maxim et Jonathan est assombrie par le refus de celui-ci d’impliquer Maxime dans sa vie familiale. Alors que son entreprise est en grave difficulté financière, une conseillère en développement d’entreprise vient à la rescousse d’Élizabeth.

Jonathan rencontre la famille de Maxim. Leur relation prend de l’importance, mais Maxim est toutefois irritée, réalisant que sa vie est souvent définie par les choix des autres. Nikki et Eloi se rechoisissent tandis qu’Elizabeth est transportée par l’enthousiasme et les initiatives de Jeanne, sa conseillère en développement d’entreprise, jusqu’à en être troublée.

Laurence est à nouveau confrontée à la jalousie. Elle se compare à de jeunes femmes et elle remet en question son apparence physique. Christian ne sent pas qu’il peut être dans une relation exclusive et hésite à rompre ou partager sa pensée à Laurence. Nikki ne semble pas s’adapter à la cohabitation avec Éloi. Élizabeth entreprend une importante remise en question.

Élizabeth tente de comprendre ce qu’elle vit et décide de consulter une sexologue. Maxim tombe sur l’ex de Jonathan, qui semble perturbée par sa présence dans son ancienne maison. Pensant que Jonathan est ébranlé par son ex, Maxim est doublement surprise par son initiative de lui présenter ses enfants. Élizabeth va au bout de son aventure.

Laurence se retrouve au chevet de sa mère. Elle fera des découvertes sur la vie de celle-ci. Ne pouvant plus prétendre apprécier leur cohabitation, Nikki pète les plombs devant Éloi et va se réfugier auprès de Maxim. Celle-ci apprivoise son nouveau rôle de belle-mère. Elle accueille son amie et sa sœur et les aidera dans leurs réflexions sur leur vie.

Ne pouvant plus vivre dans le mensonge, Élizabeth révèle son secret à Jean-Simon. Maxim doit expliquer à Jonathan ses choix de vie et son besoin d’autonomie. Il veut s’engager, elle impose le statut quo. Laurence fait la paix avec sa mère, et les deux se partagent une conversation honnête sur leur vie en tant que femmes.

Suite à un événement tragique, Laurence reprend sa vie en mains. Nikki vit de grands chamboulements. Élizabeth, Jean-Simon et Jeanne tentent de trouver un arrangement pour satisfaire les besoins de tous et chacun.