Libre échange relate les aventures de François et Marie, qui se rencontrent dans un bar juste avant leur séance hebdomadaire de thérapie conjugale. Chaque épisode reconstitue leur vie, les raisons de leur rencontre, et de leur séparation.

François et Marie se préparent pour leur première séance de thérapie conjugale et essaient de comprendre comment leur couple a pu en arriver là.

François tente de convaincre Marie du courage de son geste d'avoir manqué la moitié de leur première séance et promet d'être présent dès le début pour la prochaine rencontre.

François et Marie discutent de la perte de désir dans leur couple. Est-ce que le désir est une chose qui peut réellement revenir?

François demande à Marie d’être sa complice quand il ment à Émeraude. C'est elle et lui contre le reste du monde, après tout.

À la suite d'une séance difficile, François a décidé de quitter la maison. En agissant ainsi, Marie est d'avis qu'il s'aventure sur un terrain glissant.

François et Marie imaginent ce que serait leur future vie amoureuse si leur couple se brisait.

Marie avoue à François qu'elle a honte qu'il n'ait plus d'emploi. À partir de maintenant, elle et lui se diront toute la vérité.

François et Marie se remémorent le contexte de leur première rencontre.

François et Marie discutent d'une nouvelle trouvaille dans leur couple.

François est de retour à la maison, et il est d'avis que c'est le signe que tout est réglé.