Louis sécurise un abri de jardin pour s'assurer qu'une moufette ne reviendra pas. Sur le chemin du retour, il s'arrête à Napanee pour vérifier l'état de santé d'une famille de renards.

C'est la saison des bébés et le téléphone de Louis ne dérougit pas! Louis parcourt le sud de l'Ontario pour aider des clients à expulser des ratons laveurs logés dans les murs ou le plafond.

Une des clientes de Louis peut entendre quelque chose bouger dans sa cheminée. Elle a peur de rester à la maison et demande à Louis de venir le plus rapidement possible pour régler le problème. Louis fait une découverte surprenante...

Louis se rend au nord de Parry Sound pour aider un propriétaire de chalet à régler un problème de chauve-souris dans sa cabane finlandaise vieille de 100 ans. Pendant qu'il est sur l'île, Louis découvre une créature qu'il n'a jamais vue auparavant.

Une cliente de Newmarket entend des sons dans ses murs. Elle appelle Louis qui découvre finalement que la maison est devenue le lieu de vie d'une famille d'écureuils, avec des écureuils adolescents très excités.

Louis est chez une cliente à Etobicoke pour trouver un moyen de retirer des bébés mouffettes de sous un abri de jardin. La mère mouffette ne s'éloigne pas trop et Louis a une expérience intéressante.

À Stouffville, Louis doit régler un problème de castor malade qui vit dans un bel étang sur la propriété d'une cliente. Il faut agir vite, car un castor malade peut être dangereux. Louis s'occupe également d'une mouffette sur un terrain de golf.

Louis doit déloger des ratons laveurs et des moufettes qui ont emménagé sous une piscine creusée dans la cour d'un client. Du jamais vu! Il doit également aider un client qui a un problème de guêpes et d'oiseaux.

À North York, près de Toronto, Louis passe une partie de la journée à jouer à cache-cache avec une moufette. Pas question de partir sans avoir résolu le problème! Louis sauve également une portée de chatons.

À Newmarket, Louis aide un propriétaire d'entreprise à résoudre des problèmes liés aux écureuils et aux oiseaux. Il se rend également à Markham pour aider un client à se débarrasser d'écureuils qui sont entrés dans son toit.

Louis aide un client à se débarrasser de guêpes très agressives qui feront tout pour protéger leur reine. Il s'occupe également de centaines de chauves-souris vivant dans un grenier.

Louis aide un client à évincer des écureuils roux et visite un centre de protection de la vie sauvage qui prend soin des animaux lorsqu'ils ne peuvent être relâchés dans la nature.

Louis se rend à Sudbury, en Ontario, pour parler à des experts afin d'en apprendre davantage sur les rencontres avec des ours.