Trois amis habitent une planète quasi désertique, dont la seule forêt est enfermée derrière un mur, construit par les maîtres de la galaxie : les Majestueux. Mais les trois héros trouvent un passage secret qui mène à la forêt, et découvrent que les Majestueux y ont une base secrète! Que cherchent-ils? Et qui est cette étrange créature dans la forêt?

Finn est dans le pétrin : en tentant de récupérer ses lunettes spéciales que Vic a échappées dans la zone interdite au pied du mur protecteur, il se fait coincer et punir par l’inspecteur Nux! En plus, il entraîne Aïsha avec lui! Finn et Aïsha se retrouvent avec une punition dégoûtante, et Vic fait tout pour racheter sa gaffe. Heureusement, Madame Ka, une mystérieuse inventrice nouvellement arrivée, semble vouloir aider les enfants.

Finn et Aïsha retournent à l’atelier de Madame Ka. Au lieu d’y trouver la sympathique inventrice, ils tombent sur une mystérieuse et hostile étrangère. Ils tentent d’en savoir plus sur elle, mais leur quête prend une tournure inattendue quand les rugissements habituellement entendus à Mécanopolis se mettent à résonner de manière étrangement distorsionnée. Pendant ce temps, deux visiteurs venus d’une autre planète s’installent dans la forêt voisine.

Vic voudrait bien mettre Madame Ka au défi de lui fabriquer la plus fabuleuse des inventions, mais l’inventrice a déjà fort à faire ce jour-là, sans compter qu’une allergie au pollen de diamante lui agite le nez. Heureusement que Béa est là pour s’occuper de l’atelier! De leur côté, les jumeaux Majestueux partent à la recherche d’une caisse d’eau pure oubliée en forêt.

Intrigués par le mystérieux nouveau projet de Madame Ka, Aïsha et Finn s’y intéressent d’un peu trop près et découvrent un robot qui leur donne beaucoup de fil à retordre! De son côté, Clo est aux prises avec une invasion de souris qui menacent d’endommager les équipements du centre, et, surtout, qui le révulsent au plus haut point. Arrivera-t-il à régler le problème comme son père l’exige? Gros défi à l’horizon!

Finn et Aïsha découvrent un passage mystérieux sous la dune de métal. Au bout de ce passage se trouve une porte scellée. Que se cache-t-il derrière celle-ci? Mène-t-elle à la forêt dont tout le monde parle? Pendant ce temps, Baz et Clo continuent leur recherche du makinium dans l’étang scintillant, mais on dirait que la forêt est hantée!

Vic sent que Finn lui cache quelque chose. Elle retarde une randonnée prévue avec son père pour en savoir plus, mais Finn ne veut rien dire! Vic, persévérante, découvre le secret : le tunnel! Contre toute attente, elle parvient même à ouvrir la porte, et Finn et elle débarquent en forêt! Baz a une mission, confiée à distance par sa sœur Ly : un drone ennemi rôde en forêt; il doit aller l’inspecter! Mais... peut-il faire confiance à sa sœur?

Aïsha s’aventure pour la première fois dans la forêt, mais son expédition avec Finn ne se déroule pas comme prévu. Du côté de Mécanopolis, Madame Ka cherche un moyen de désactiver le système d’alarme protégeant la zone interdite au pied du mur. Quant à Nux, il est particulièrement excité : les Majestueux vont déverser de nouveaux objets sur la dune de métal et il veut mettre la main sur les plus intéressants.

Finn décide de retourner seul en forêt pour appâter les bêtes et les prendre en photo. Pendant ce temps, Aïsha se sert du médaillon pour tenter de découvrir qui a creusé le tunnel. En apprenant que Nux a perdu un objet précieux dans la dune de métal, ses soupçons s’orientent instantanément vers lui. De son côté, Baz veut prouver à son frère que la forêt n’est pas hantée et que les phénomènes sont provoqués par leur petite sœur qui leur joue des tours.

Vic veut établir un contact avec l’être, qu’elle est certaine d’avoir vu en forêt. Mais une fois de l’autre côté du mur, elle fuit en entendant un gros bruit, oubliant un casque emprunté à Madame Ka. Quand elle y retourne, le casque a disparu! Baz, lui, analyse l’eau de l’étang pour y trouver le makinium. Il est dérangé par Ly, qui ment pour le faire rentrer au bercail, et par... l’être de la forêt, qui existe bel et bien et veut l’effrayer! Baz abandonnera-t-il sa mission?

Finn veut construire un piège pour capturer les bêtes de la forêt et ainsi pouvoir explorer les lieux à sa guise. Chez les Majestueux, Baz panique parce qu’il ne reste que deux bonbonnes de nourriture en aérosol. Yanel s’en mêle, multipliant les mauvais coups pour exaspérer le Majestueux. De l’autre côté du mur, à Mécanopolis, Madame Ka élabore une lotion pour chasser la rouille, et Nux teste son matériel d’inspecteur.

Voulant découvrir qui a creusé le tunnel, Aïsha va dans la forêt questionner Yanel. Mais celle- ci s’enfuit avec le précieux bonhomme de Vic! Catastrophée, Aïsha cherche un moyen de le ravoir. Madame Ka doit mettre son grand projet de côté quand Momo piétine accidentellement Loumy. Elle le répare avec l’aide du boulanger, pendant que Béa lui fabrique une cabane. Madame Ka analyse ensuite son échantillon de terre. Y trouvera-t-elle ce qu’elle cherche?

Afin de découvrir où ses frères en sont rendus dans leurs recherches du makinium, Ly fait croire à Clo que leur Paternel attend son rapport. Pour aider Clo, qui ne tape vite qu’en présence de sa chère Sabrina, elle propose de lui envoyer son oie. Va-t-elle réussir sa mission avant que Clo s’aperçoive que cette oie n’est pas Sabrina? À Mécanopolis, Béa s’occupe de Mutar pour lui apprendre à marcher, tâche qui s’avère plus difficile que prévu...

En allant dans la forêt chasser les bêtes féroces, Finn se heurte à Yanel, qui croit qu’il veut du mal aux animaux de la forêt. Pendant ce temps à Mécanopolis, Loumy se détraque et fait peur à Nux. L’inspecteur décide d’arrêter le petit robot pour le démantibuler, au grand malheur de Madame Ka. Mais Loumy s’enfuit! C’est donc à Finn et l’inventrice de retrouver le petit robot avant que Nux mette sa menace à exécution!

Aïsha croit que Yanel est une elfe et souhaite en avoir le cœur net. Elle décide de se rendre dans la forêt pour la tester. De leur côté, Madame Ka et Béa font des ajustements sur Loumy, qui capte accidentellement une onde radio. C’est ainsi qu’elles entendent une voix mystérieuse : on dirait un espion en mission. Il s’agit en fait de Momo! Découvriront-elles son identité?

Vic revient d’un séjour chez sa tante avec un cadeau pour ses amis : des walkies-talkies pour leurs expéditions! Finn est reconnaissant, mais peu impressionné! Il se rend seul en forêt pour découvrir ce qui inquiète Yanel et fait une découverte fort étonnante! Baz, de son côté, voudrait continuer à creuser à la recherche du makinium dans le dos de son frère. Mais Clo sent que Baz lui cache quelque chose et il a bien l’intention de découvrir ce dont il s’agit!