Cinq mères venues s’installer à Vancouver rêvent d’élever leurs enfants en français. Mais si le français s’apprend, l’anglais lui s’attrape. Que seront-elles, des mamans ou des mommies? Avec comme toile de fond la magnifique ville de Vancouver, nous suivons ces cinq mères et leurs petits pendant près d’un an. Elles partagent avec honnêteté, courage et humour, leur quotidien, leurs questionnements, leurs angoisses, leurs réussites et aussi leurs rêves dans un milieu où elles sont minoritaires de par leur langue.
À la découverte de nos familles! Jérémie se transforme en M. Aspirateur, Loralie s’insurge contre la crème solaire à la plage, Jean-Raphael fait la course sous les jets d’eau du centre-ville, Agatha nomme un canard « Yuk » et Bastien demande à manger de la boue.
Pas facile de grandir en français à Vancouver? Bastien concocte une soupe aux allures douteuses, Loralie découvre ses racines sur le dos d’un ours, Jean Raphael fête son anniversaire dans une ville miniature, Jérémie constate que le Canada est en anglais et Agatha s’inquiète de la composition de son lunch.
Se faire des amis dans une autre langue, un gros défi? Jean Raphael tente de décrire l’aigle qu’il voudrait avoir, Loralie ne sait plus comment dire « merci », Bastien assomme son ami, Agatha prend part à une séance photo et Jérémie cherche à attirer l’attention d’une fille...en dansant.
Une vie saine ça ressemble à quoi? Agatha fait la connaissance de Sprite, Jérémie grimpe sur les murs, Loralie s’exprime sur la toile, Bastien se révolte contre son frère et Jean Raphael fait de la pâtisserie.
Est-ce que nos petits vont parler français dans le futur? Bastien a la peur de sa vie, Agatha vit un grand deuil, Jérémie apprend que la patate est bel et bien un légume, Jean Raphael reçoit son premier bulletin et Loralie commence une nouvelle vie.
