Pendant qu’ils enquêtent sur la mort d’une employée d’une agence de rencontres, Carrie et Al démasquent un dangereux cartel de la drogue.

• Réalisateur(s) :  Niels Arden Oplev, Anna Foerster, Jean de Segonzac, John David Coles, Peter Werner, Oz Scott, Nick Gomez
• Auteur(s) :  Bill Chais, John Bellucci
• Comédien(s) :  Poppy Montgomery, Dylan Walsh, James Hiroyuki Liao, Jane Curtin, Dallas Roberts, Tawny Cypress, Michael Gaston, Kevin Rankin, Daya Vaidya