Pépite revient de l’école avec un magnifique dessin de sirène. Mais au lieu de la féliciter, la famille se lance dans une série de critiques. Réalisant qu’il a vexé sa sœur, Jim lui offre un safari de sirènes, rien que pour elle. Sauf qu’à Ennui-sur-Mer, il n’y a pas de sirènes.

Jim et sa famille semblent victimes d’une étrange malédiction: leur maison a été rangée et redécorée en leur absence. Mathilde ne croit pas un instant à cette pseudo malédiction. Elle mène son enquête, car elle est sûre que derrière tout ça se cache Mme Delille, qui œuvre pour chasser les pirates.

Mathilde est trop curieuse. Malgré l’interdiction de Pépé, elle monte sur le bateau pour essayer de jeter un coup d’œil dans la cale… et déclenche une réaction en chaîne qui détache les amarres du Black Hole. Voilà le bateau qui déboule dans les rues d’Ennui-sur-Mer.

Mathilde dépose un encrier et une plume sur le pont du Black Hole afin que Pépé lui pardonne toutes les fois où elle est montée à bord sans permission. Mais Corsaire tombe sur la plume et s’imagine que Pépé le trompe avec une petite poule!

Jim, enthousiaste, part en mer avec le club de voile local, les Valeureux Petits Marins. Il déchante rapidement : la voile chez les pied-secs, ce n’est pas du tout comme la voile chez les pirates!

Pour un devoir sur la généalogie, Jim découvre qu’il n’est pas descendant du célèbre Rackham le sanguinaire, mais de Francis le Fayot, spécialiste des bonnes manières. Chamboulé par cette terrible nouvelle, Jim refuse d’être un usurpateur et décide de suivre les traces de son illustre ancêtre.

Jim et Mathilde découvrent sur un vieux parchemin qu’un ancêtre de Brent a sauvé la vie d’un ancêtre de Jim. Depuis, les Bâbord-Tribord ont une dette d’honneur envers les Winner. L’occasion est trop belle pour Brent, qui s’empare du parchemin pour faire de Jim son esclave.

Brent est élu délégué de classe et transforme le quotidien des élèves en véritable galère. Jim ne voit pas pourquoi tout le monde se laisse faire. Quand Jim et Mathilde découvrent que Brent a truqué les élections, il ne reste qu’une solution pour libérer la classe: la mutinerie.

Jim a encore trouvé un trésor, provoquant l’admiration de ses amis. Eux aussi aimeraient bien en trouver un. Décidé à leur faire leur baptême, Jim obtient de Pépé la carte au trésor du légendaire capitaine Barbarossa.

Les Bâbord-Tribord ne savent plus parler. Mathilde découvre que si les pirates s’expriment exclusivement en «Arrrrr!», c’est simplement qu’ils célèbrent la Journée du patois pirate. Mme Delille voit toutefois dans leurs grognements les prémisses d’une épidémie qui décimera la ville.

Par maladresse, Mathilde envoie un boulet de canon dans le jardin de Delille et érafle le pauvre Benoit-Michel… Furieuse, Delille accuse les enfants d’avoir défiguré son cher nain de jardin. Les amis tentent de la calmer et l’hypnotisent sans le faire exprès.

Tous les livres chéris de Mathilde sur les pirates ont disparu de la ville. Pour une fois, ce n’est pas la faute de Delille. Tous les récits pirates disparaissent même de la télévision! Ennui-sur-Mer s’ennuie encore plus sans ses histoires de pirates. Ça ne peut plus durer!

Les enfants vont exercer un après-midi un métier qu’ils ont tiré au sort. Jim tombe sur policier. Il est ravi, mais ne sait pas du tout en quoi ça consiste. La maîtresse ayant oublié un papier, Mathilde choisit le métier qu’elle veut exercer: pirate!

Après une nouvelle bêtise de Jim et Mathilde, Mme Delille en a assez. Elle fait voter une loi anti-pirates par la Ville, qui bannit tout signe ostentatoire de piraterie. Puisque c’est comme ça, Jim et Mathilde ont une solution: être plus anti-pirates que les anti-pirates!

Chez les pirates, on partage tout. Tout est à tout le monde. Mais pas chez les pieds-secs. Lorsque Jim, avec Mathilde, casse par inadvertance un voilier de Ted Winner, celui-ci réclame un dédommagement exorbitant.

Mathilde est dégoûtée: elle va rater sa sortie en mer parce que Jim est malade. Et la manière de soigner une maladie, chez les pirates, est un peu… extrême. On coupe! Jim aura une jambe de bois, comme Béquille et Pépé.