La vie de Jamie est dominée par des machinations politiques, et Claire trouve du réconfort dans ses compétences de guérisseuse. Au moment où leur plan visant à stopper la bataille de Culloden avance, incluant l’embauche d’un jeune pickpocket, le passé menace de faire avorter leur progression.

• Réalisateur(s) :  Metin Hüseyin, Douglas Mackinnon, Mike Barker, Philip John
• Auteur(s) :  d'après l'oeuvre de Diana Gabaldon
• Comédien(s) :  Caitriona Balfe, Sam Heughan, Tobias Menzies, Duncan Lacroix, Grant O'Rourke