Le dilemme de la vasectomie, le deuil des enfants et les changements dans l'univers des camps de vacances. En entrevue : Camil Bouchard, psychologue et auteur.

• Réalisateur(s) :  Éric Barbeau, Dany Croussette, Lucie Gagnon, Jean-Claude Le Floch, Kateri Lescop, Martin Jolicoeur
• Collaborateur(s) :  Mariève Paradis, Sarah Poulin-Chartrand
• Animateur(trice) :  Karina Marceau
• Journaliste(s) :  Solveig Miller, Julie Perreault, Katherine Tremblay, Émilie Jacob