Esther a annoncé à Vincent qu’elle avait besoin d’une pause pour y voir plus clair. Benoît craint qu’elle ne l’ait fait pour lui. Hélène arrête de fumer, ce qui a des répercussions inattendues sur sa vie. Clara accepte de poser nue pour Charles.

• Réalisateur(s) :  Pierre Théorêt, Richard Lalumière et Louis Choquette
• Auteur(s) :  Isabelle Langlois
• Comédien(s) :  Lynda Johnson, James Hyndman, Geneviève Brouillette, Véronique Le Flaguais, Marie Turgeon, Rémi-Pierre Paquin, Patrice Coquereau, Sophie Cadieux