Claude joue le tout pour le tout avec Jean-Luc. Elle sonde aussi Ariane pour voir si elle pourrait travailler avec elle à titre de consultante. Étienne exige d’Ariane qu’elle lui remette sa part pour ne pas mettre leur condo en vente sur-le-champ. Le dossier de Steve prend une tournure dramatique. Ariane organise une rencontre avec le psychologue Marcel Landry qui le voit en compagnie de son ex, Joanie. Pourront-ils mettre de l’eau dans leur vin pour le bien de Jade?

Doucet décide d’assigner deux agents à la protection d’Ariane. Steve apprend à Ariane que sa fille souffre de leucémie. Il lui demande de retourner en cour pour obtenir plus d’heures de visite dans les circonstances. Ariane plaide sa cause devant la juge Dion tandis que Claude doit représenter Lyne Lampron devant le juge Ravarie. Des moments intenses pour l’une et l’autre. Ariane fait le point avec Étienne.

L’enquêteur de police Jean-Michel Doucet explique à Ariane que Robert Foster, le mari de Romane, est un caïd qui a des liens étroits avec la mafia et les motards criminels. Ariane n’entend pas lâcher prise en se donnant pour mission de sortir l’enfant de ce milieu. En proie à des problèmes de santé, Claude continue de travailler fort pour documenter le harcèlement sexuel de Jean-Luc au bureau. À la veille de l’audition de la cause de Romane, Ariane est sujette à une crise d’angoisse et appelle d’urgence Antoine.

Diane Despatie demande à Ariane de la représenter dans ses procédures de divorce avec son conjoint, Charles Beauvais. Ariane suggère à Charles de faire appel à Claude pour le représenter. Cette dernière est soumise à une pression intense, car Jean-Luc a engagé Marie Rousseau dans le but évident de prendre sa place. Romane Labrie,une jeune mère malheureuse en ménage, a conquis le cœur de Michaël.

Après avoir établi un contact avec le jeune Nathan, Claude voit celui-ci faire volte-face. Elle demande à ce qu’il soit évalué par le psychologue Marcel Landry. Au bureau, ses relations avec Justine continuent de s’envenimer. De son côté, Ariane redouble d’ardeur pour faire en sorte que Steve se prête à une médiation. Elle est par ailleurs très inquiète quand sa mère lui annonce qu’elle a des problèmes de santé. Le soutien d’Étienne lui est précieux, mais celui-ci continue de jongler avec l’offre de Jean-Luc.

Ariane reçoit un homme d’affaires mal dégrossi qui cherche à récupérer la garde de sa fille. L'avocate encourage Étienne à se libérer de l’emprise de Jean-Luc de Vries. Complètement débordée, Claude reçoit du juge Ravarie le mandat de représenter un garçon de 12 ans alors que Jean-Luc lui met déjà beaucoup de pression. Antoine remarque qu’Ariane est très tendue.

Ariane reçoit Claude Danais, une décoratrice qui croit que son mari, dont elle vient de se séparer, cache des revenus pour les soustraire au règlement du divorce. Claude en a plein les bras avec le dossier de Serge qui continue de gaffer. Opposée à Marie Rousseau dans cette affaire, elle en profite pour la sonder pour voir si elle n’accepterait pas de remplacer Ariane dans le cabinet. La fatigue et le stress commencent à peser lourd sur la voix d’Ariane. Sur la recommandation de Gabrielle, elle consulte Antoine Duchesne, un professeur de théâtre.

Ariane va dormir chez son frère après une autre dispute avec Étienne. Secondée par Justine, Claude se retrouve en cour face à Ariane qui cherche à garantir pour Christian des droits parentaux sur l’enfant que porte Stéphanie. Les deux avocates vont de surprise en surprise dans cette cause d’une extrême émotivité.

Claude ne désespère pas de faire changer d’idée Ariane qui a décidé de partir à son compte. Ariane rencontre Stéphanie Blais qui veut la mandater pour entamer des procédures de divorce contre son mari. Ariane a la surprise de trouver sa mère à l’appartement. Étienne donne rendez-vous à Ariane, mais le moment est mal choisi. Claude et Ariane se retrouvent face à face dans une cause chargée d’émotions.

Ariane et Claude montrent une vidéo compromettante. Jean-Luc propose à Ariane de laisser le droit familial pour travailler avec lui. Ariane prépare avec fébrilité la comparution. Le juge Ravarie surprend tout le monde en exigeant d’interroger la petite Sasha. Ariane songe sérieusement à quitter l’étude.

Ariane demande conseil au psychologue Marcel Landry concernant un dossier. Épuisée par ce dossier comme par l’impatience d’Étienne à fonder une famille, elle finit la soirée dans un bar avec son frère Michaël. Gabrielle, l’ajointe juridique, découvre des informations compromettantes sur le séjour de Katia à Toronto. Du matériel explosif! Mais encore faut-il savoir comment s’en servir… Claude met son expérience à profit pour l’aider à préparer sa comparution, mais le dilemme d’Ariane reste entier : comment trouver le meilleur parti pour les enfants entre une mère psychotique et son client, un père aimant qui n’arrive pas à gérer ses colères?

Avocate spécialisée en droit de la famille, Ariane Beaumont accompagne son client David Simard à Toronto. La police investit l’appartement délabré où Katia Lemieux, la femme de David, s’est terrée avec leurs deux enfants qu’elle a enlevés. Katia, étant affligée de sévères troubles bipolaires, Ariane n’entrevoit pas de problème pour que David obtienne la garde des enfants, jusqu’à ce que l’avocate des parents de la jeune femme, Marie Rousseau se manifeste, prétextant que David est un père violent qui représente une menace. C’est un sérieux dilemme pour Ariane qui tente de rassembler tous les renseignements possibles sur lui avant d’aller plus avant.