L’enquêteur de police Jean-Michel Doucet explique à Ariane que Robert Foster, le mari de Romane, est un caïd qui a des liens étroits avec la mafia et les motards criminels. Ariane n’entend pas lâcher prise en se donnant pour mission de sortir l’enfant de ce milieu. En proie à des problèmes de santé, Claude continue de travailler fort pour documenter le harcèlement sexuel de Jean-Luc au bureau. À la veille de l’audition de la cause de Romane, Ariane est sujette à une crise d’angoisse et appelle d’urgence Antoine.

• Réalisateur(s) :  Mariloup Wolfe
• Auteur(s) :  Daniel Thibault, Isabelle Pelletier et Luc Dionne
• Comédien(s) :  Bobby Beshro, Mélissa Désormeaux-Poulin, Sébastien Huberdeau, Isabel Richer, Normand D’Amour, Bianca Gervais, Guillaume Lemay-Thivierge