Jean-Luc est pressé par ses associés de faire des excuses publiques, mais il se fait tirer l’oreille. Vincent Mayer, qui forme un couple avec Emmanuelle Duhaime dans la vie comme à la télé, rencontre Claude et Ariane. Emmanuelle, qui lui reproche d’être infidèle, a annoncé publiquement son intention de divorcer tout en le dénigrant dans les médias.

Jean-Luc doit se rendre à l’évidence. Il accepte de faire des excuses publiques et de s’éloigner des affaires pour ne pas compromettre la survie du bureau. Il voudrait dénoncer Claude, mais un collègue lui rappelle qu’il risque d’être arrêté sous peu en lien avec ses inconduites sexuelles.

En discutant de Jean-Luc, Ariane révèle à Claude qu’elle a été agressée par ce dernier. Geneviève Chénard et son mari René Parenteau demandent l’aide d’Ariane. Geneviève craint de se voir retirer la garde de Mia, leur fille de 10 ans d’origine haïtienne. Gabrielle doit composer avec une demande de garde partagée de son ex irresponsable.

Ayant appris par l’enquêteur Paquette que l’enquête sur le meurtre de son père, dont elle a été témoin à l’âge de 8 ans, est rouverte, Ariane en parle à sa mère et évoque cette nuit dramatique avec son frère. Le cas de la petite Mia demeure épineux. René Parenteau est représenté par le criminaliste Louis Tremblay.

Gabrielle accueille une nouvelle adjointe au bureau, Élise Dupras. Mélanie Duclos, qui a eu un fils à la suite d’un viol, demande l’aide d’Ariane. Claude, qui progresse dans sa désintoxication, tient à s’excuser auprès de Pierre, son ex, puis d’Ariane. L’inspecteur Paquette dit à Mireille que son défunt mari travaillait pour la mafia.

Mireille persiste à ne pas vouloir répondre aux questions de l’inspecteur Paquette. Ce dernier demande à Ariane de convaincre sa mère de changer d’idée, car elle pourrait être en danger. Claude surprend Pierre en acceptant l’invitation d’assister à son mariage.

Ariane s’occupe de Mélanie qui est encore sous le choc après avoir reçu la visite surprise de Daniel Mercier. Ce dernier ne recule devant rien pour s’imposer dans la vie de Maxime. Ariane consulte Marcel pour mieux comprendre l’état d’esprit de sa cliente et confie à Gabrielle une mission dans ce dossier.

Jean-Luc reçoit des informations encourageantes de son avocat relativement aux accusations dont il fait l’objet. Il affirme à Étienne qu’il espère réintégrer prochainement ses fonctions. Ariane est mal à l’aise quand Antoine lui demande un conseil juridique sur l’aide médicale à mourir.

Marié depuis 6 mois, M. Théberge, huissier de la cour, éprouve déjà de sérieux problèmes avec sa femme qu’il a trouvée sur un site de rencontres. Il demande conseil à Ariane. Le dilemme de Claude face à sa sœur et son mari continue de se corser.

À la demande de l’inspecteur Paquette, Ariane et Michael acceptent de retourner dans l’appartement où ils ont grandi, dans l’espoir de faire resurgir des souvenirs de la nuit où leur père a été tué. Antoine et sa fille Maude continuent de s’affronter à propos d’Ève.

Suite à une mise en demeure de Maude, Dre Hertig insiste pour revalider la volonté d’Ève d’en finir, mais il faudra diminuer ses calmants pour le faire. Frédéric Dumais engage Ariane après avoir signé une entente à l’amiable tout à l’avantage de son ex.

Ariane et Michaël tentent une fois de plus d’amener Mireille à leur dire la vérité sur la mort de leur père. Le conflit entre Frédéric Dumais et son ex Camille Lachapelle s’envenime, tout comme la confrontation entre Ariane et Marie Rousseau.