Joe et Arnold travaillent sur un projet de chien-robot capable d’intervenir dans des situations difficiles. Mais il est encore loin d’être au point, parce qu’il s’attaque à tout ce qui bouge…

Les enfants font suivre un stage de formation pour jeunes pompiers et pompières animé par Ellie. Mathieu ne se sent pas rassuré, car il craint qu’elle ne possède pas les compétences requises…

Les enfants veulent prendre en photo le monstre du Pontypandyness, et Nicolas utilise le sous-marin de Joe pour explorer le lac. Celui-ci s’écrase, mais il arrive à prévenir Marie, qui appelle Sam le pompier à la rescousse.

Les enfants tournent un film de sorciers, dont le héros est joué par Nicolas. Chaque scène le met en danger, et Sam est obligé d’intervenir. Pendant ce temps, à la caserne, il règne le plus grand désordre à cause d’un problème de logiciel.

C’est un grand jour, puisque Pontypandy va recevoir la visite de la famille princière. Alors que les adultes s’occupent des préparatifs, les enfants sont partis en randonnée. Mais un imprévu retarde leur retour en ville, au grand désespoir de Marie, qui rêvait de voir le prince.

Hannah et Nicolas sont l’agent Barquette et l’agent Prime, enquêtrice et enquêteur de mystères. Leur enquête porte sur une mystérieuse société secrète, que le duo soupçonne de vouloir contacter les extraterrestres.

Les enfants partent dans les collines pour vivre une grande aventure de l’Ouest avec Martin. Mais Marie n’est pas du tout rassurée à l’idée de monter à cheval.

Les enfants se retrouvent chez Marie pour regarder un film d’enquête. Lizzie y dépose Hannah et un chat enfermé dans un panier, que Sam vient de sauver des égouts. Mais le chat sent tellement mauvais que les enfants décident d’allumer une bougie parfumée…

Les Jeunes Cadets partent en train pour une journée d’activités à la montagne. Nicolas est en retard et rate le train. Denise décide alors de le conduire au centre en voiture, mais elle prend des risques et finit par avoir un accident.

Influencé par le film d’horreur qu’il vient de regarder, Nicolas voit des zombies partout, y compris chez Matthieu et Hannah qui, victimes d’un gros rhume, ont une mine de mort-vivant.

Toutes les personnes qui vivent à Pontypandy, enfants comme adultes, succombent au nouveau jeu à la mode consistant à capturer virtuellement, à l’aide de son téléphone, des animaux cachés partout autour de la ville.

Le commandant Steele met en scène une comédie musicale retraçant le grand incendie qui a ravagé le local à charbon de Pontaponty lorsqu’il n’était qu’un jeune homme.

Pour participer au concours de légumes géants, les enfants doivent transporter la citrouille cultivée de leurs propres mains sur une charrette. Mais Matthieu en perd le contrôle et elle dévale la colline à grande vitesse, détruisant tout sur son passage…