Scott et Bailey posent leur candidature pour devenir brigadier et réussissent tous les deux les tests de sélection. C'est donc à l'inspecteur en chef Gill Murray de choisir qui des deux postulants aura le poste.

Le corps d'une femme est retrouvé, vingt-trois ans après sa disparition. Le nouveau brigadier interroge les membres de la famille, comme cela avait été fait une première fois à l'époque. Janet garde le secret de Gill pour elle-même.

Georgios Stelikos, reconnu non coupable du viol d'Hannah Conway est retrouvé assassiné. De son côté, Rachel fait une fausse couche et perd son appartement.

Le corps de Lynne Stott est retrouvé enveloppé dans des sacs poubelles sur un chantier. Janet pense qu'elle est la victime du même tueur que l'homme qui a assassiné Veronica il y a quarante ans.

Le corps de Lynne Stott est retrouvé enveloppé dans des sacs poubelles sur un chantier. Janet pense qu'elle est la victime du même tueur que l'homme qui a assassiné Veronica il y a quarante ans.

Trois mois se sont écoulés. Janet, rétablie, retourne travailler. Rachel vit désormais avec Nick. Lorsqu'une voiture manque de l'écraser, Rachel repense à sa découverte à propos de Nick.