Janet enquête sur le meurtre d'Eunice Bevan, qui vivait avec son mari grabataire. Par ailleurs, elle doit réorganiser sa vie après s'être séparée de son mari.

Rachel et Janet sont à la recherche d'un agent immobilier, accusé d'avoir tué un sans-abri. Rachel en profite pour révéler à sa coéquipière qu'elle a passé la nuit avec un étranger.

Janet et Rachel interrogent Danny Gallagher, un adolescent de 18 ans, qui a découvert le corps sans vie de son père dans leur maison cambriolée. Rachel est surprise lorsque Sarah, la mère de Danny, émet des soupçons à l'égard de son fils. Un voisin affirme en outre avoir vu Danny quitter la maison la nuit du meurtre. Cependant, lorsque les policières découvrent que la victime menait une double vie, l'enquête prend une autre dimension.

Helen Bartlett rend visite à Janet et lui révèle que, trente ans auparavant, son père Joe aurait tué accidentellement son frère Michael, et l'aurait forcé à enterrer le corps dans sa cave. En fouillant les lieux, deux corps d'hommes sont découverts.

Joe affirme qu'il ignorait tout de la présence de sept cadavres de garçons découverts dans la cave des Bevan. Mis sous pression par la police, Joe finit par admettre qu'il a tué les garçons.

Catherine French est persuadée que la mort de son père, Gerald, au sein de la maison de retraite de Willow Vale est loin d'être un accident. Rachel découvre effectivement que le taux de mortalité au sein de l'établissement semble anormalement élevé.

Rachel est choquée lorsque Janet la surprend avec Kev dans sa chambre et est forcée de reconnaître que sa vie sentimentale chaotique affecte son travail. Pendant ce temps, le Syndicat 9 est abasourdi par l'identité de la taupe dans l'équipe et, lorsqu'un corps est retrouvé dans le centre-ville d'Oldham, le duo d'inspectrices découvre qu'une série de vols à la tire pourrait les conduire jusqu'au meurtrier.

Avec leur amitié mise à mal, le manque de communication entre Rachel et Janet complique tout, y compris la plus simple des tâches et il faut un appel concernant le possible enlèvement de Gill pour que l'équipe se ressoude. Le duo repère rapidement la voiture de sa collègue et identifie la ravisseuse, qui se dirige vers une ville de bord de mer.