Janet refuse le poste de sergent au profit de Rachel qui semble en avoir davantage besoin qu'elle. Dans le même temps, Robin McKendrick, un adolescent de 18 ans, est porté disparu.

La police découvre que Mandy Sweeting était enceinte et que son corps a été congelé pendant près de vingt ans.

Lorsque son petit-ami Rich est assassiné, Adam Hutchings accuse aussitôt son voisin homophobe, Barry Keane. Celui-ci s'était montré menaçant après que le couple avait tenté de persuader sa femme, Charlotte, de le quitter. Sans alibi, Barry avoue cependant qu'il trompe Charlotte avec l'une de ses amies. Par ailleurs, la mère de Rachel réapparaît afin de demander de l'aide à sa fille. Rachel est stupéfaite lorsqu'elle découvre que le nouveau petit ami de Sharon a déjà été inculpé pour violences conjugales. Janet, de son côté, se rend à son premier rencard avant de se raviser à la dernière minute.

Rachel et Janet doivent mener une enquête sur le meurtre d'une femme dans un hôtel. Le cadavre a été retrouvé dans une chambre qui avait été réservée par Grant Meath.

Alors qu'un bébé est admis inconscient en urgence à l'hôpital, le personnel craint que l'explication avancée par ses parents concernant ses blessures soit un mensonge. La nourrice de l'enfant et son petit ami drogué semblent eux aussi suspects. Pendant ce temps, Rachel punit Janet de lui avoir caché qu'elle n'était qu'un second choix pour le poste de sergent tandis qu'Élise a déménagé avec Ade. Janet se sent totalement incompétente comme mère mais conserve toutefois son envie d'avoir un petit ami.

Un couple a été abattu à bout portant dans son pub. Simon, leur fils, se retrouve totalement esseulé car il a déjà perdu sa sœur, Carla, à l'âge de 3 ans. Troublée par les remarques de Gill concernant sa relation avec Will Pemberton, Rachel hésite à l'accompagner lors d'une soirée.

Le cadavre d'un homme est découvert dans les rochers. Janet et Chris commencent par interroger les habitants de la ferme voisine. Rachel, de son côté, se sent de plus en plus à l'aise dans son rôle de sergent.

La découverte d’esclaves au sein de la ferme Pritchard transforme un simple meurtre en gigantesque affaire criminelle. Plusieurs unités spéciales enquêtent en même temps.