Tarzan et Jane débarquent à Marrakech et finissent par retrouver la trace du conspirateur, mais le tandem ne parvient pas à découvrir sa véritable identité. Très vite, nos deux héros se font pourchasser par des bandits dans toute la ville, et dans un train dont le terminus est le village de Tarzan. Pendant ce temps, le Comte de Greystoke et Angela unissent leurs forces pour tenter de vaincre Jeremy une bonne fois pour toutes.

Tarzan et Jane retrouvent la trace des bandits au village de Waziri et ne tardent pas à tomber nez à nez avec le conspirateur. Nos deux héros réussissent à sauver le village de la destruction et à délivrer Kala, qui était retenue prisonnière. Cependant, le duo ne parvient pas à sauver le conspirateur de sa cupidité destructrice. Tarzan et Jane redorent le blason du Comte de Greystoke et jurent de s'allier pour le bien des animaux et de la nature.

Au beau milieu du Carnaval de Rio, Tarzan et Jane découvrent avec stupeur quun bon nombre danimaux sauvages et exotiques se baladent dans toute la ville. Soucieux de ne pas voir ces bêtes dans leur habitat naturel, Tarzan et Jane partent en mission afin de percer leur mystère. Grâce à plusieurs indices, nos héros démantèlent un réseau de braconnage en plein milieu de la ville. Afin de mettre un terme à ces horreurs, Tarzan, Jane et Midas, leur nouveau compagnon tamarin, jurent de retrouver le commanditaire qui est à la tête de ce sordide réseau.

Grâce à l’aide de la police de Rio de Janeiro, nos deux héros partent en voyage afin de percer le mystère de ce réseau de braconnage. Ils font le trajet en moto jusqu’à l’Amazone, et une fois arrivés au fleuve Teles Pires, notre trio saute dans une barque pour continuer ses aventures dans les profondeurs de la forêt amazonienne.