Terres d'exploration

Damien, François-Xavier et leur invité Nicolas Borchers rejoignent une expédition de spéléologie en Colombie-Britannique pour découvrir les secrets du monde souterrain. Ils explorent l'une des grottes les plus profondes du Canada, White Rabbit.

En compagnie du biologiste Daniel Fortin, François-Xavier et Damien effectuent une traversée à cheval du parc national des Prairies dans le sud de la Saskatchewan. Le parc est l'un des derniers bastions de la nature sauvage dans les prairies.

François-Xavier, Damien et leur invité, le glaciologue Christophe Kinnard, partent en expédition sur le champ de glace Lillooet, en Colombie-Britannique. Leur objectif est de réaliser le grand voyage de la glace.