Heureux de s’occuper du magasin pour Mishoom, Théo convainc Eva d’acheter une planche à roulettes. Quand elle perd le contrôle de la planche dans les rues du village, Théo et ses camarades doivent venir à sa rescousse.

Durant une excursion de camping, Bruno est gêné de ne pas être aussi brave que ses camarades. Quand il porte secours héroïquement à un écureuil effrayé, il réalise qu’il a le droit d’admettre ses peurs.