Heureux de s’occuper du magasin pour Mishoom, Théo convainc Eva d’acheter une planche à roulettes. Quand elle perd le contrôle de la planche dans les rues du village, Théo et ses camarades doivent venir à sa rescousse.

Durant une excursion de camping, Bruno est gêné de ne pas être aussi brave que ses camarades. Quand il porte secours héroïquement à un écureuil effrayé, il réalise qu’il a le droit d’admettre ses peurs.

Lors d’une activité de glissade sur la montagne, Théo, Nina et Bruno se portent au secours de Bricolo Jo, dont la motoneige est tombée en panne. Grâce à leurs talents, les camarades sauveront aussi la Fête du solstice d’hiver.

Les bocaux de sirop d’érable de Kookum ont été renversés. Bruno ne veut pas avouer qu’il est responsable de l’incident. En voyant que sa maladresse a failli faire perdre à ses camarades le fruit de leurs efforts, il finit par dire la vérité.

Théo est persuadé de ne pas avoir de talent pour la pêche, mais lorsqu’il rencontre un petit esprit de la forêt en détresse, il fait appel à ses forces et réalise un sauvetage digne du plus habile des pêcheurs.

Les trois camarades sortent durant la nuit pour observer les aurores boréales, mais devront se précipiter pour rattraper le tambour de Bruno avant qu’il ne tombe d’une falaise. Heureusement, ils pourront jouer du tambour pour célébrer les lumières dansant dans le ciel.

En raison des grandes ambitions culinaires de Théo, les camarades se retrouvent avec de la pâte qui les couvre de la tête aux pieds. Après avoir retrouvé la recette perdue de Kookum, la bande prépare de délicieuses baniques pour la communauté.

Théo est convaincu que les animaux adorent quand il joue de la flûte. Lorsque ceux-ci le suivent jusqu’au jardin des Trois Sœurs, Théo et ses camarades comprennent que les animaux agissent ainsi pour une autre raison. Heureusement, Sam le petit chien protégera le jardin!

Nina est certaine que ses nouveaux patins ultrarapides lui permettront d’aller plus vite que Théo. Toutefois, quand le chef Madwe est emporté par le vent sur le lac gelé, ce sont ses habiletés athlétiques qui lui permettront de le sauver.

Théo croit posséder des pouvoirs magiques jusqu’à ce qu’il découvre que Sam le chien a contribué à chacun de ses tours de magie. Les vrais talents de Théo se révèlent lorsqu’il mène une opération de sauvetage sur un pont chambranlant.

Dans un marais rempli de grenouilles, Théo et ses camarades font de gros efforts pour sauver un bébé mouffette, et doivent ensuite travailler en équipe pour construire un nouvel abri pour la famille de mouffettes avant l’orage.

Lorsque Bruno se lance à la recherche d’une plume de corbeau comme l’avait fait son père quand il était enfant, il trouve la tâche difficile. Heureusement, il trouvera sa plume grâce à une stratégie astucieuse.

Le planeur d’un ami est brisé et les enfants croient que Jo peut le réparer. Toutefois, quand le planeur zigzague dans les airs, les camarades doivent foncer à toute vitesse pour sauver l’avion en détresse.

Sue amène les camarades en avion dans un endroit éloigné pour leur enseigner à reconnaître les pistes des animaux. Lorsqu’elle perd les clés de l’avion, c’est grâce à Nina que le groupe rentre finalement à la maison.

Théo est persuadé qu’il gagnera la compétition sportive avec Mishoom comme coéquipier, mais quand il apprend qu’il sera jumelé avec Kookum, il tente de gagner tout seul. Un sauvetage en canot lui rappellera l’importance du travail d’équipe.