Heureux de s’occuper du magasin pour Mishoom, Théo convainc Eva d’acheter une planche à roulettes. Quand elle perd le contrôle de la planche dans les rues du village, Théo et ses camarades doivent venir à sa rescousse.

Durant une excursion de camping, Bruno est gêné de ne pas être aussi brave que ses camarades. Quand il porte secours héroïquement à un écureuil effrayé, il réalise qu’il a le droit d’admettre ses peurs.

Lors d’une activité de glissade sur la montagne, Théo, Nina et Bruno se portent au secours de Bricolo Jo, dont la motoneige est tombée en panne. Grâce à leurs talents, les camarades sauveront aussi la Fête du solstice d’hiver.

Les bocaux de sirop d’érable de Kookum ont été renversés. Bruno ne veut pas avouer qu’il est responsable de l’incident. En voyant que sa maladresse a failli faire perdre à ses camarades le fruit de leurs efforts, il finit par dire la vérité.

Théo est persuadé de ne pas avoir de talent pour la pêche, mais lorsqu’il rencontre un petit esprit de la forêt en détresse, il fait appel à ses forces et réalise un sauvetage digne du plus habile des pêcheurs.

Les trois camarades sortent durant la nuit pour observer les aurores boréales, mais devront se précipiter pour rattraper le tambour de Bruno avant qu’il ne tombe d’une falaise. Heureusement, ils pourront jouer du tambour pour célébrer les lumières dansant dans le ciel.

En raison des grandes ambitions culinaires de Théo, les camarades se retrouvent avec de la pâte qui les couvre de la tête aux pieds. Après avoir retrouvé la recette perdue de Kookum, la bande prépare de délicieuses baniques pour la communauté.