Version française de The Head.Saison 1: Quand la relève arrive au printemps dans la station de recherche antarctique Polaris VI, le commandant Johan Berg découvre une situation apocalyptique - Saison 2: Un cargo géant traverse l’océan Pacifique, à 1600 km des côtes. À bord, Arthur Wilde et son équipe de recherche ont enfin trouvé une solution biologique aux changements climatiques. Arthur n’a plus qu’à ramener le navire à bon port… Mais quand son collaborateur le plus précieux est retrouvé mort, décapité, le cauchemar recommence de plus belle.
Antarctique. Un groupe de scientifiques arrive à la station de recherche Polaris VI afin de remplacer l’équipe d’été et s’apprête à vivre six mois dans la nuit polaire. Peu de temps après, les communications de la station se coupent mystérieusement. Quelques mois plus tard, lorsque Johan retourne à la base, il ne trouve que deux survivants.
Johan interroge Maggie sur les événements qui se sont déroulés après la découverte du corps de Miles. La jeune femme lui détaille l’autopsie qui a été pratiquée, mais évoque aussi l’antagonisme existant entre Erik et Arthur, les tensions entre Nils et Ramón, et la solidarité que l’équipe a essayé de maintenir malgré les nombreuses suspicions.
Arthur accuse Maggie d’avoir assassiné toute l’équipe. Il est convaincu que la jeune femme est une espionne, payée pour récupérer les résultats des recherches de Polaris VI. Johan découvre peu après que la jeune femme a menti lors de son évaluation psychologique. Alors que la liaison satellite est rétablie, tous les portables se rallument.
Maggie continue sa narration sur les événements qui se sont passés à bord, et révèle qu’elle a reçu une balle dans le ventre, obligeant Arthur à gagner Polaris V pour récupérer une radio et appeler les secours. Maggie et Aki, restés sur place, ont rapidement soupçonné les autres membres de l’équipe de rechercher quelque chose à Polaris V.
Maggie continue d’égrener ses souvenirs, plongeant Johan dans des questionnements sans fin. Que s’est-il réellement passé à bord de Polaris VI? Annika est-elle toujours en vie et si oui, où a-t-elle trouvé refuge? Le téléphone de Ramon va-t-il livrer ses secrets? Qui finira par avouer ce qui est arrivé à Sarah Jackson?
Maggie finit par avouer à Johan ce qu’Annika lui a confié à propos du drame qui s’est joué lors de la fête organisée à Polaris V pour l’arrivée de l’été. Arthur continue de nier les faits, mais Johan comprend qu’elle dit la vérité. Il fait de nouveau appel aux souvenirs de Maggie pour retrouver Annika.
