Arthur Comeau visite Tracadie, au Nouveau-Brunswick, en compagnie du chanteur Wilfred LeBouthillier. Wilfred lui présente sa pièce «Le vieux loup de mer», qu'Arthur reprend à sa manière.

Arthur Comeau part à la rencontre du chanteur Jean-François Breau, afin de découvrir ce qui l'inspire. Jean François lui présente un de ses premiers succès, «Et si le monde s'endort». Arthur réinvente la chanson à sa manière unique!

Arthur Comeau part à la rencontre de l'incontournable star du country Patrick Norman. Arthur invite Jacques Surette à gratter sa propre guitare, dans la nouvelle version de la chanson «La guitare de Jérémie».

Arthur Comeau visite Jonathan Painchaud à Saint-Sauveur, au Québec, et découvre sa chanson «Pousse pousse». Arthur invite son ami P'tit Belliveau à intégrer ses sonorités folk country à l'accent électro pour revisiter la chanson de Jonathan.

À Anse-Bleue au Nouveau-Brunswick, Arthur Comeau rencontre Annie Blanchard. Annie lui présente la chanson «Évangéline», qu'elle a reprise sur son récent album. Arthur donne une nouvelle saveur à une chanson thème de l'histoire de l'Acadie.

Laurence Jalbert lance un défi à Arthur, soit de reprendre sa populaire pièce «Mots de femme». Arthur invite une voix féminine dans son studio et réinvente cette puissante chanson en lui donnant une saveur acadienne.

Arthur Comeau se rend chez le chanteur country Laurie LeBlanc. Laurie interprète sa fameuse chanson «Moi itou Mojito», au grand plaisir d'Arthur, qui s'inspire de sa rencontre avec Laurie LeBlanc pour mêler le country avec le hip hop expérimental.

C'est à Moncton qu'Arthur Comeau découvre Caroline Savoie et sa pièce «Le jeu». Il invite Jalapeno Papa à mixer leurs univers créatifs pour créer une nouvelle pièce techno à partir de la magnifique chanson de Caroline.

Arthur Comeau visite Sainte-Adèle et explore le rock n' roll en compagnie de la talentueuse France D'Amour. Arthur met son chapeau de producteur et fait appel à Marc à Paul à Jos pour donner une teinte bestiale à son remix d'«Animal».

Édith Butler invite Arthur Comeau dans son havre de création pour lui faire découvrir ses influences. Afin de réinventer son succès iconique «Paquetville», Arthur Comeau fait appel à ses complices Daniel LeBlanc et Jean-Pascal Comeau.