Deux nouvelles mobilisent les femmes de l’Unité 9. Le soir du concert, le dénombrement a été fait très rapidement et une des détenues manque à l’appel. Où est-elle allée? Marie apprend une nouvelle bouleversante. Elle veut absolument soutenir sa famille dans cette épreuve, mais elle doit toutefois obtenir la permission du grand patron. Normand veut que Jeanne réfléchisse à ses actes et prend les moyens pour qu’elle comprenne que ce qu’elle a fait est très grave.

• Réalisateur(s) :  Jean-Philippe Duval, Louis Bolduc
• Scénariste(s) :  Danielle Trottier
• Comédien(s) :  Salomé Corbo, Suzanne Clément, Micheline Lanctôt, Catherine Proulx-Lemay, Céline Bonnier, Paul Doucet, Sarah-Jeanne Labrosse, Guylaine Tremblay, Ève Landry