Placée en isolement, Marie refuse de s’alimenter. Le jour de la libération approche pour Élise et Suzanne aimerait la remplacer à la bibliothèque. Seule et démoralisée, Michèle tente de faire parvenir des messages à Carolineet Marie. Normand convoqueune réunion pour resserrer les mesures de sécurité. Laurence est très nerveuse au moment d’avoir une conversation téléphonique avec Olivier.

Georges doit obtenir une permission spéciale pour apporter à Marie un cadeau des siens. Élise visite la maison de transition où elle séjournera à sa libération. Elle y est accueillie parla directrice Brigitte Lepage. Annie Surprenant s’installe à l’Unité 9, ce qui ne fait pas du tout l’affaire de Laurence. À la demande de Jeanne, Georges rend visite à Shandy et constate qu’elle prend du mieux. De retour à Lietteville, Michèle est transférée à l’Unité 7.

Caroline fait son rapport sur l’infirmerie à Normand. Laurence continuede provoquer Annie. Michèle vit péniblement son transfert à l’Unité 7. Élise est très émue à l’approche de son départ. Suzanne, qui la remplace à la bibliothèque, prend ses nouvelles responsabilités très au sérieux.Shandy parle de sa jeunesse au psychiatre de l’hôpital.

Accompagnée par son père, Shandy est entendue par la Commission des libérations conditionnelles. À la maison de transition, Brigitte encourage Élise qui éprouve des difficultés à s’adapter. Jeanne et Marie échangent des confidences. Me Claude Marois, l’avocate recrutée par Georges, vient rencontrer Marie.

Martin encourage Suzanne à gérer sa médication et fait aussi le point avec Annie sur son installation à l’Unité 9. Laurence revoit Olivier. Marie voudrait s’excuser auprès de la détenue qu’elle a agressée. Normand acceptera-t-il sa demande?

Benoît Frigon rend visite à Marie pour la première fois. Suzanne constate que Michèle a changé depuis qu’elle vit à l’Unité 7. Arlette, la femme de Normand, lui reproche de ne penser qu’à son travail. Marie a un nouveau rendez-vous avec son avocate. Jeanne doit répondre de ses frasques devant la justice.

Jeanne se présente devant le juge. Steven Picard, pressenti pour le poste de psychologue, rencontre Normand et Martin. Lucie tente de dissuader Sébastien qui veut à tout prix ouvrir le coffre-fort de son grand-père. Georges fait un aveu qui lui pèse à Martin. Sous la supervision d’Agathe, Laurence se rend à l’hôpital pour un examen en compagnie d’Olivier.

Normand rencontre Michèle au sujet de la pétition qu’elle a fait circuler qui demande le retour de Marie dans le poste de représentante des détenues. Élise doit mobiliser tout son courage pour aller voir Laurence à l’hôpital. La première visite de Sébastien à Marie est un grand moment d’émotion partagée. Ce dernier lui parle des secrets qu’il a découverts dans le coffre-fort de son grand-père.

Marie est toujours sous le choc de sa rencontre avec Sébastien. Bouba doit témoigner dans un procès. Steven Picard est officiellement embauché, mais il n’est guère empressé de s’occuper des dossiers que Martin lui apporte. Caroline continue de faire la vie dure à Agathe. Brigitte suggère à Élise de solliciter un travail bénévole pour se réhabituer à voir du monde. Les pensionnaires de l’Unité 9 votent sur le retour éventuel de Michèle. Quelle sera leur décision? Jessica intrigue tout le monde par son mutisme.

Normand accorde à Laurence une permission de sortie pour voir son bébé en compagnie d’Agathe. Lucie réagit mal à la buverie de Sébastien. Steven tient à déambuler sans escorte dans l’établissement. Pour rendre service à M. Musique, Michèle demande à Marie et à ses colocs de se réinscrire à la leçon de piano. Laurence veut à tout prix parler à Olivier. Marie est troublée d’apprendre que Georges songe à quitter Lietteville pour quelque temps.

Laurence pique une crise dans l’Unité 9. Informée par Annie que les inventaires de la cantine ne balancent pas, Marie appelle Élise pour l’aider à y voir clair. Caroline presse Normand de sanctionner Agathe qui lui a manqué de respect. Normand reçoit Arlette au sujet de la garde partagée de Julie. Michèle tient à faire bonne impression lors de la visite de ses enfants. Suzanne trouve un moyen pour demander des conseils personnels à Jeanne. Sébastien confronte Marie. Pourra-t-elle lui cacher la vérité?

Michèle et Marie sont encore sous le choc de leurs dernières visites. Normand convoque Marie à propos des problèmes d’inventaire de la cantine. Martin rencontre Laurence pour lui donner des nouvelles de son bébé et lui fixer un premier rendez-vous avec Steven Picard. Annie dit à Jessica qu’elle devra tôt ou tard révéler aux autres le crime qui l’a conduite en prison. Marie propose Suzanne comme représentante de l’Unité 9. Sébastien rend visite à sa sœur.

Caroline fait le tour de Lietteville avec Mélissa Caron, la nouvelle IPL. Georges est revenu à la demande de Laurence. Marie veut réunir les représentantes des unités afin de régler le problème de la cantine. Les filles de l’Unité 9, et en particulier Laurence, réagissent mal en apprenant le crime qui a conduit Jessica en prison. Nancy Prévost se bute à son tour à l’autorité de Caroline. Dans la cour, Jeanne provoque la colère d’Avril. Mélissa demande du renfort avant d’intervenir.

Le petit déjeuner se déroule dans une atmosphère tendue à l’Unité 9. Suzanne obtient l’autorisation pour une sortie en compagnie de Fanny. Martin questionne Marie sur sa relation avec Benoît. Jeanne tarde à se remettre de la raclée qu’Avril lui a infligée. Marie aimerait que Normand lui accorde plus de temps afin de régler le problème de la cantine. Jessica décide de raconter son histoire aux filles de l’Unité 9. Parviendra-t-elle à gagner leur sympathie?

Martin supervise une rencontre entre Laurence et Olivier pour discuter de l’avenir de leur enfant. Hospitalisée, Jeanne reçoit la visite de son frère et de son père. Normand a fait fermer la cantine et convoque Annie. Laurence revoit Steven Picard, qui la met au défi d’amorcer un dialogue avec Jessica pour mieux comprendre la pression des responsabilités parentales.

Confronté pour la première fois à une manifestation de solidarité des détenues, comment Normand réagira-t-il? Suzanne est très affectée par le sort d’Annie. Élise souhaite retracer sa fille. Jeanne reçoit son congé de l’hôpital. Caroline rencontre Agathe pour une entrevue décisive. Steven fait part de son évaluation de Laurence à Normand, qui lui demande de voir Jeanne le plus tôt possible. Élise rencontre Shandy lors d’une sortie. Marie vit de grandes émotions.

Michèle et Suzanne remarquent que Marie n’est pas dans son assiette. Elle se questionne sur son attitude envers Benoît et se confie à Georges. Nancy consulte Georges pour parler de ses problèmes. Michèle est sous le choc quand on lui apprend que son ex est déménagé à Sept-Îles avec ses enfants. Steven Picard impressionne Jeanne à son premier rendez-vous. Annie reçoit la visite de Marie puis de Suzanne. Normand convoque Caroline, Martin et Steven pour faire le point sur la question de la cantine. La drogue qui circule dans l’établissement est à la source de plusieurs conflits.

Marie découvre la vraie raison pour laquelle Michèle et Judith se sont bagarrées. En réunion, Steven est témoin d’une prise de bec entre Martin et Caroline. Laurence est anxieuse à l’idée de savoir comment elle vivra les brefs moments qui lui seront accordés avec son enfant. Marie demande à Georges l’autorisation d’utiliser la chapelle pour réunir les représentantes d’unités à propos de la cantine. Suzanne retrouve son fils Jasmin qui lui parle de son mariage. Marie revoit Benoît avec plaisir.

Steven rencontre Annie, Jessica et Jeanne. Michèle a droit à une sortie avec escorte en compagnie de Fanny. Élise a la surprise de revoir Georges. Shandy fait une proposition à Élise. Marie demande une rencontre avec Jeanne. Le chien renifleur s’arrête devant le bureau de Martin. Ce dernier devra s’expliquer. Laurence vit un moment de bonheur avec son fils en compagnie d’Olivier.

Michèle découvre un plant de marijuana qui a poussé dans le jardin à côté de son persil. En ville, Élise continue de comploter avec Shandy. Steven décide d’employer une approche originale pour tenter de faire sortir Jeanne de son cercle vicieux. Benoît accompagne Léa pour sa première visite à Marie. Nancy s’acharne encore sur Jessica.

La disparition du plan de pot sème la zizanie au sein de l’Unité 9 et Marie a fort à faire pour calmer les esprits. Judith et Avril menacent de faire un mauvais parti à Suzanne si on ne leur redonne pas leur stock. Michèle est émue par une nouvelle lettre de sa famille. Steven revoit Jeanne, qui lui montre l’autoportrait qu’elle a fait à sa demande. Caroline reproche à Nancy de négliger le suivi des détenues. Élise constate que Shandy est retombée sous l’emprise de la drogue. Craignant que Léa donne suite à ses intentions de révéler toute la vérité, Marie rencontre son avocate pour faire le point.

Jeanne fraternise avec l’IPL Mélissa Caron. Suzanne se remet, mais elle demeure très craintive. Normand la convoque pour savoir ce qui se passe dans la cour. Laurence reçoit de bonnes nouvelles concernant un appel de sa condamnation. Steven poursuit sa démarche originale avec Jeanne. Caroline n'apprécie pas ses méthodes et s’en plaint à Normand. Michèle a droit à une sortie sans escorte.

Bouba revient à Lietteville en compagnie d’Henriette Boulier, une nouvelle détenue. Alors qu’elle veut écrire à Benoît, Marie ne peut s’empêcher de penser à son défunt mari. Normand sermonne Laurence tout en lui confirmant que son incarcération tire à sa fin. Jeanne s’attache de plus en plus à Mélissa. Les filles de l’unité 7 en mènent encore plus large avec le retour de Bouba. Marie pourra-t-elle tenir tête à cette intimidation croissante?

Henriette met l’Unité 9 sens dessus dessous et les filles sont à bout de nerfs. Agathe se voit proposer une mission spéciale par Normand. Michèle passe une autre journée sans escorte très agréable. Celle de Suzanne, qui veut assister au mariage de son fils, est plus tendue. Toujours intimidée par Nancy, Jessica demande à être placée en isolement. Un sentiment d’impuissance envahit Caroline par rapport à son travail. Steven retourne au centre bouddhiste avec Jeanne. Élise et Shandy mettent à exécution leur plan. Marie refuse de se laisser impressionner par Bouba.