Marie est autorisée à faire un séjour dans l’unité de visite familiale privée. Martin accompagne Suzanne à l’animalerie pour faire un suivi avec Jean. Caroline fait part à Normand de son désir de quitter Lietteville. Le directeur reçoit aussi Kevin, qui le met au courant de l’interaction toxique et potentiellement dangereuse entre Shandy et Bouba. Jeanne accueille Kim qui revient troublée de son séjour en isolement. Benoît appelle au pénitencier pour qu’on transmette à Marie une nouvelle concernant sa sœur Lucie.

Kim récite une fable de Lafontaine pour garder le moral en isolement. Elle parvient à établir un certain contact avec Nancy. Justin insiste pour assister à la réunion du comité disciplinaire où elle doit comparaître. On insiste pour qu’elle formule des excuses à Madeleine. Steven revoit Marie et se réjouit de son évolution. Jeanne rencontre Normand et Martin pour confirmer son retour dans la population générale. Gisèle rencontre Georges pour la première fois.

Gwendoline a reçu les produits de beauté prescrits à Kim. Madeleine choisit cette occasion pour imposer une fois pour toutes son autorité à cette détenue récalcitrante. Marie demande à Madeleine d’obtenir la permission de passer 72 heures dans l’unité de visite familiale privée. Henriette se fait tirer l’oreille quand Caroline lui annonce qu’elle doit rencontrer le notaire qui lui fera prendre connaissance du testament de ses parents. Cameron raconte la raison pour laquelle elle est emprisonnée à Lietteville.

Shandy en mène large au maximum, et même Bouba ne sait trop sur quel pied danser avec elle. Steven est témoin d’une conversation musclée entre Jeanne et son frère Marco. Kim demande à Gwendoline comment se procurer les produits dont elle se sert pour le visage. Georges fait une autre tentative pour amener Lucie à accepter de reprendre contact avec Marie. Suzanne se demande si Jean, le propriétaire de l’animalerie, est vraiment amoureux d’elle.

Martin dit à Madeleine qu’elle s’est attirée l’animosité de tout le personnel avec son attitude rigide. Les manières d’ado de Cameron continuent de semer la pagaille dans l’unité. Martin propose à Suzanne un travail supplémentaire à l’extérieur. Jeanne réconforte Jessica et courtise l’infirmière. Martin apprend à Marie que Lucie a demandé que son nom soit rayé de sa liste de répondants à l’extérieur.

Kim aide Marie à interpréter un rêve qui l’a secouée. Après une prise de bec avec Marie, Bétina demande de changer d’unité. Hospitalisée depuis qu’on l’a interceptée dans la cour, Marie-Gisèle est sur le point de revenir au pénitencier. Steven demande à Georges de lui parler de sa communauté. Cameron est furieuse d’apprendre qu’on lui refuse de recevoir la visite de ses deux chiens auxquels elle est très attachée. Marie encourage Kim qui est anxieuse avant de recevoir la première visite de sa mère.

Shandy sort Bouba de son mutisme. Marie obtient une sortie avec escorte pour aller au cimetière. Martin reçoit Kim et réalise qu’il a affaire à une détenue pas comme les autres. Suzanne parle à son fils Jasmin. Marie est secouée en découvrant qu’on a enterré ses enfants avec ses parents. Bertrand réalise que le ressentiment de Lucie envers Marie demeure très intense.

Marie va voir Georges dans le but de s’excuser. Jeanne prend beaucoup d’assurance, et Caroline ne sait trop comment composer avec cette autorité naturelle qui fait surface. Conformément à sa promesse, Steven intercède auprès de Normand pour que Jeanne obtienne 24 heures dans l’unité de visite familiale privée. Steven reçoit Marie pour parler de sa demande de sortie pour se recueillir seule sur la tombe de ses enfants.

L’atmosphère n’est pas très bonne à l’Unité 9 où Bétina a pris la jeune Cameron en grippe. De son côté, sœur Marie-Gisèle ramasse ses affaires avec l’intention de retourner dans son couvent. Steven a la lourde responsabilité de remettre à Marie le rapport de police sur l’accident. Il demande à Martin d’en prendre connaissance. Tous deux conviennent qu’il est de nature à la secouer. Comment Marie réagira-t-elle quand elle apprendra les détails de la mort de ses enfants?

Kim est témoin d’une prise de bec entre Georges et Marie. Soeur Marie-Gisèle n’arrive pas à s’ajuster à son nouvel environnement. Marie téléphone à Lucie pour la supplier de venir la voir. François Beaudry, le thérapeute en toxicomanie de Shandy , est autorisé à assister à sa comparution. Steven demande à Georges s’il accepterait de voir Marie en sa compagnie.

En fouillant la chambre de Marie, Madeleine découvre une note qui l’inquiète. Cameron et sœur Marie-Gisèle s’installent à l’Unité 9. Steven fait remarquer à Normand que le souvenir de la mort d’Agathe pèse encore lourdement sur la prison. Jean profite de nouvelles encourageantes pour se rapprocher davantage de Suzanne. Kim réalise qu’elle n’aura pas la partie facile avec Madeleine. Georges revoit Marie dans la cour pour lui demander de s’expliquer.

Normand veut voir Marie à son retour à Lietteville. Celle-ci tente de cacher l’émoi qu’elle ressent suite à l’abandon des procédures contre Benoît. Tout le monde, et en particulier Suzanne, remarque l’aplomb de Kim Lavigne qui est assignée à l’Unité 9. Madeleine demande à Normand de lui confier son dossier. Georges est mal à l’aise quand Martin l’interroge sur les circonstances dans lesquelles Marie lui a faussé compagnie. Caroline, qui est en congé de maladie, est remplacée par Josée. Mais a-t-elle le vécu et l’expérience pour un tel mandat? Suzanne demande à Jean de la laisser voir seule son fils Jasmin. Lietteville accueille deux nouvelles détenues : la jeune Cameron Marquis et sœur Marie-Gisèle.

Claude doit raisonner Marie. L’avocat de Benoît interroge Marie. Benoît témoigne à son tour. Lucie et Bertrand sont venus l’entendre. Martin fait part à Michelle de la décision de la Commission des libérations conditionnelles. Madeleine n’apprécie pas de voir Shandy batifoler avec une autre détenue. Les préparatifs de la scène de théâtre vont bon train. Kim Vanier, une avocate très en vue, prend le chemin de Lietteville.

Michèle et Suzanne découvrent par hasard la lettre de Benoît dans les poubelles. Caroline réunit Henriette, Jessica et Jeanne pour qu’elles s’entendent sur une activité artistique à pratiquer ensemble. Michèle se prépare pour sa comparution devant la Commission des libérations conditionnelles.

Normand fait le point sur le dossier de Michèle avec Steven et Martin. Georges accompagne Marie chez son avocate. Normand mandate Nancy pour superviser Avril. Steven informe Henriette qu'il a trouvé la trace de ses parents.

Tandis que la tension demeure palpable dans l’établissement, Normand presse Steven de voir Avril. Georges accompagne Marie chez son avocate où elle doit rencontrer l’enquêteur chargé du dossier de Benoît. Suzanne veut absolument voir Jasmin pour lui faire entendre raison. Rolland veut qu’un test d’ADN confirme s’il est le père des jumeaux de Michèle qui ne veut rien savoir de lui.

L’univers de Lietteville est secoué par un nouvel épisode de violence, mais Madeleine se distingue par son sang-froid remarquable. Normand fait appel à la Sûreté nationale. Il donne l’ordre d’interdire l’accès à la cour et de garder les détenues dans leurs unités. Avril, en pleine crise, se retrouve en isolement où elle est surveillée par Josée qui n’en mène pas large en sa présence.

Marco se rend à l’hôpital pour s’informer de l’état de Michelle et de ses jumeaux. Steven rencontre Jeanne puis Jessica en compagnie de Caroline. Marie demande à Georges d’expliquer à Lucie pourquoi elle ne veut pas lui parler. Avril semble sur le point d’exploser.

Bettina Solanes fait son entrée à l’Unité 9. Marie rencontre son avocate en compagnie de Georges. Suzanne profite de son travail à l’extérieur pour prendre des nouvelles de Mathilde, la femme de son fils Jasmin qui lui fait vivre un enfer. Sous l’œil attentif de François Beaudry, Shandy reçoit la visite de sa mère. Georges veut revoir Marie. Jeanne est de retour à Lietteville.

Normand fait le point sur le dossier de Marie avec Georges et Steven. Benoît apprend à Lucie que Marie l’accuse d’avoir abusé de Léa. Jessica est de retour. Caroline demande à Henriette de l’accueillir gentiment. Steven tente de briser la carapace de Bouba. Marie est déçue d’apprendre qu’Agathe doit céder son dossier à la nouvelle IPL Madeleine Tessier. Jeanne, qui prend du mieux, a hâte de quitter l’hôpital.

Benoît rencontre son avocat David Bertrand. Shandy est bouleversée par le diagnostic médical qu’elle vient de recevoir. Agathe se voit confier le suivi d’Avril. Normand rencontre Madeleine Tessier et sa fille Josée, deux IPL qui travaillent en tandem. Martin discute avec les parents de Michèle dans l’espoir d’amadouer ceux-ci pour qu’ils acceptent d’aider leur fille dans sa réhabilitation.

Normand préside une réunion sur le dossier de Bouba, qui ne montre aucun empressement à répondre aux questions qu’on lui pose. Il offre à Caroline une mutation à l’Unité de vie structurée, avant d’annoncer que Marco Choquette héritera d’une partie de ses responsabilités. Steven va voir Jeanne à l’hôpital. Shandy continue de provoquer Marie, qui a aussi une altercation avec Avril dans la cour. Benoît a la surprise de voir des policiers se présenter chez lui pour lui poser des questions à propos de Léa.

À l’Unité 9, Shandy perd patience avec Marie qui continue de se replier sur elle-même. Suzanne demande des nouvelles de Jeanne à Normand. Ce dernier a convoqué Caroline, car il tient à l’interroger sur les événements de la cour. Une cérémonie est organisée en la mémoire d’Élise. Laurence vient y assister et Suzanne livre un témoignage touchant. À la demande de Marie, M e Marois entame des démarches à l’encontre de Benoît. Jeanne reprend peu à peu conscience.

Ignorant l’accident de ses enfants, Marie se rend au poste de police pour déposer des accusations contre Benoît. Caroline révèle à son mari comment elle a payé pour les rénovations de la maison. Henriette apprend qu’elle sera transférée dans une unité de vie structurée destinée à favoriser son retour progressif à la vie normale. Jeanne est aux soins intensifs à l’hôpital. Ses frères Serge et Marco sont venus s’enquérir de son état. Marie est obsédée par l’idée de se venger de Benoît.