Gwendoline a reçu les produits de beauté prescrits à Kim. Madeleine choisit cette occasion pour imposer une fois pour toutes son autorité à cette détenue récalcitrante. Marie demande à Madeleine d’obtenir la permission de passer 72 heures dans l’unité de visite familiale privée. Henriette se fait tirer l’oreille quand Caroline lui annonce qu’elle doit rencontrer le notaire qui lui fera prendre connaissance du testament de ses parents. Cameron raconte la raison pour laquelle elle est emprisonnée à Lietteville.

• Réalisateur(s) :  Jean-Philippe Duval, Yan Lanouette Turgeon
• Auteur(s) :  Danielle Trottier
• Comédien(s) :  Catherine-Anne Toupin, Ayisha Issa, Luc Guérin, Eve Landry, Nicola-Frank Vachon, Élise Guilbault, Patricia Larivière, Paul Doucet, Émilie Bibeau, Guylaine Tremblay, Céline Bonnier, Olivier Aubin