Marie-France Caron fait le tour des dossiers avec Marco Choquette. Elle rencontre aussi Madeleine pour exiger qu’elle prenne des vacances au plus vite. Jeanne continue de vouloir se rapprocher de Kim et encourage Suzanne qui est désemparée devant la perspective de sa libération. Suivant les instructions de Normand, Steven s’oppose au transfert de Bouba dans un autre établissement. Marie-France surprend les femmes de l’Unité 9 en les visitant pour leur parler de Marie.

• Réalisateur(s) :  Jean-Philippe Duval
• Auteur(s) :  Danielle Trottier
• Comédien(s) :  Guylaine Tremblay, Micheline Lanctôt, Céline Bonnier, Catherine Proulx-Lemay, Salomé Corbo, François Papineau, Sarah-Jeanne Labrosse, Iannicko N’Doua, Catherine-Anne Toupin