Ayant pris connaissance d'un rapport médical qui note que Macha montre une ferme intention d'en finir avec la vie, Steven comprend qu'il doit tenter le tout pour le tout dans l'espoir de l'aiguiller sur une autre voie. Lucie, qui réagit bien à la greffe de moelle osseuse, est sur le point de recevoir son congé de l'hôpital.

Le dossier de Macha et sa mère continue d'être très lourd pour Steven. La Commission des libérations conditionnelles a fait parvenir sa décision concernant Jessica et annonce qu'elle devance la comparution de Jeanne d'une semaine. L'agent Choquette sent le besoin de se rapprocher davantage de Josée.

Josée remarque que Trécée a cessé de s'alimenter depuis quelques jours. Madeleine, qui fait le tour des dossiers avec Steven et Marie, et suggère d'autoriser une rencontre entre Trécée et Koffi Yatabéré. Jessica comparaît devant la Commission des libérations conditionnelles pour obtenir des sorties dans sa famille. Josée est tendue en raison de sa première visite à Kevin au pénitencier.

Benoît et Bertrand accompagnent Marie à l'hôpital pour le prélèvement de moelle osseuse destinée à Lucie. En l'absence de Bacuse, l'agent Choquette demande à Madeleine de s'occuper du dossier de Jessica. Cette dernière doit se présenter à une audition pour obtenir des sorties accompagnées.

Steven trouve les mots pour encourager Marie à aller au bout de sa démarche pour aider Lucie en acceptant l’incontournable vérité. Madeleine reçoit la réponse de la Commission des libérations conditionnelles concernant Jeanne. Jessica a une belle rencontre avec son frère Mathieu qui fait de son mieux pour la déculpabiliser face à sa famille.

En compagnie du chef de la sécurité, Normand demande à Koffi de s'expliquer sur ses rapports avec Trécée Coicou. Marie se plie aux recommandations du médecin qui lui demande de s'éloigner de la prison pour ne pas contracter d'infections pouvant compromettre la greffe de moelle osseuse susceptible de sauver Lucie.

L'agent Choquette demande conseil à Steven pour dénouer l'impasse à l'atelier de couture où les femmes se sont embarrées par solidarité avec Jeanne qui n'a toujours pas reçu la permission de sortir pour voir sa fille. Ce climat de tension provoque des étincelles entre Boule de quille et Eyota. Normand informe Marco qu'il tient à vivre le deuil de sa fille dans la plus grande discrétion. Touchée personnellement par l'épreuve que traverse le directeur, Marie tient néanmoins à faire une visite au salon funéraire.

Marie rejoint Benoît et Bertrand à l'hôpital où Lucie a été admise. Elle entend faire tout ce qu'elle peut pour l'aider à retrouver le moral. Alors que leur relation devient de plus en plus sérieuse, Josée et Marco réalisent qu'ils ne pourront la garder secrète encore bien longtemps. Maurice réserve une surprise à Henriette qui franchit une autre grande étape.

C'est l'anniversaire de Marie et elle reçoit de nombreux témoignages d'affection. Steven recommande à Marie de prendre un peu de repos et lui propose de lui prêter son chalet pour le week-end. Lucie ne se sent pas bien depuis quelque temps. Est-ce une conséquence de sa désintoxication?

Macha est ébranlée quand Pierre, son ex, lui avoue qu’il ne l’a pas facile à la maison depuis qu’elle est en prison. Marco est impressionné par l’affection qui lie Boule de quilles à son frère Mario. Victoire doit bientôt recevoir son congé de l’hôpital. Patrick voudrait la prendre chez lui plutôt que de la voir placée par la DPJ.

Patrick, le père de Victoire, demande à Kim de le recevoir. Elle fait un résumé de cette rencontre à Marie et Madeleine. Eyota continue d’aider Jeanne à évaluer sa situation. Macha est empressée de revoir Steven qui peine à cacher son malaise suite à la découverte qu’il a faite en lien avec son père.

Jeanne rencontre Patrick à Lietteville en présence de Marie, Kim, Madeleine et Steven. Boule de quilles apprécie le fait que Ronald, le nouvel aumônier, ne se laisse pas démonter quand elle lui raconte les agressions dont elle a été victime à l’école. Suzanne déménage avec l’aide de ses fils qui témoignent de leur gratitude à Marie. Maurice accompagne Henriette lors de sa première journée de travail communautaire auprès des itinérants. Steven sent qu’il devient urgent de prodiguer quelques conseils professionnels à Marie. Déterminée à réussir sa période de probation, Josée demande quelques conseils à Marco. Steven est extrêmement troublé par des confidences de la mère de Macha.

Marie fait pression sur Madeleine pour qu’on s’active davantage dans le dossier de Jeanne. Elle a une rencontre avec Brownies qui lui dit qu’elle pourrait s’en sortir si on l’aidait à retrouver l’enfant qu’elle a donné en adoption. Koffi est mandaté pour accompagner Trécée en ville dans une clinique spécialisée en maladies tropicales. Madeleine convainc Marco de convoquer une réunion pour réviser la cote de sécurité de Jeanne. Ce qui lui permettrait de retourner en population médium-minimum. Josée lui suggère de considérer le dossier d’Eyota par la même occasion. Madeleine et Steven sont de la partie. Suzanne annonce à Marie qu’elle se sent prête à quitter l’appartement pour se rapprocher de ses enfants. Jeanne est très impressionnée quand Eyota lui fait le récit des agressions dont elle a été victime dans son enfance.

Marco demande à Jessica de s’expliquer plus longuement sur la plainte qu’elle a formulée au sujet de Shandy. Il interroge aussi Boule de quilles qui ne se fait pas prier pour dire à quel point elle déteste aussi la détenue. De son côté, Normand consulte Steven à propos des rapports de Shandy avec les autres détenues. Jeanne constate à quel point Eyota est en paix avec elle-même et ça lui fait beaucoup de bien. Madeleine parvient à soutirer des confidences de Brownies sur sa jeunesse à la campagne. L’étau commence à se refermer sur le trafic dans la cour et Mariposa est désemparée.

Justin et Marie essaient de faire comprendre à Kim, qui insiste pour trouver l’autre agresseur de Jeanne, qu’il est temps de lâcher prise pour la sécurité de tous. Suzanne reçoit une visite de son fils Jasmin à son lieu de travail. Il a une grande nouvelle à lui annoncer. Claudine apporte une lettre de son frère à Jessica qui est hésitante à l’ouvrir. Marie encourage Jeanne, émue par un vêtement de bébé acheté par Suzanne pour sa fille. Le cas de Boule de quilles est l’occasion d’une autre prise de bec entre Steven et Yvann, dont Madeleine et Marie sont témoins. Les détenues sont de plus en plus nombreuses à perdre patience avec Shandy qui s’évertue à semer la zizanie autour d’elle.

Macha demande à Steven de lui parler de sa mère. Il en profite pour lui faire évoquer le souvenir du départ de son père. Ronald Dutrisac, le nouvel aumônier, surprend Marco en lui demandant d’avoir accès aux dossiers criminels des détenues qu’il veut mieux connaître. Il rencontre Boule de quilles puis Mariposa. Jessica, qui se méfie de plus en plus de Shandy, parle de changer d’unité. Marco sert un sérieux avertissement à Koffi : s’il ne change pas d’attitude envers la détenue Standing Bear, il sera renvoyé. Jeanne constate que ce qu’elle ressent n’a pas de secrets pour Eyota. Marie lui fait part d’une nouvelle troublante qui l’incite à appeler Kim.